Hai cercato la traduzione di intelligently da Inglese a Estone

we have to make motorists act more intelligently.
peame mõjutama sõidukijuhte intelligentsemalt käituma.

we must act and act intelligently to support this transformation.
Ümberkujunemise toetamiseks tuleb meil tuleb asuda tegudele ja me peame seda tegema targalt.

we need to be able to respond intelligently to rapidly changing structural conditions.
kiiresti muutuvatele struktuuridele peab saama arukalt reageerida.

it also underlines that the issue is primarily about how to spend more intelligently.
lisaks rõhutati, et eelkõige peavad kulutused olema arukad.

the chair of the subcommittee on human rights, mrs flautre, responded to this very intelligently.
inimõiguste allkomisjoni esimees hélène flautre vastas kõnealusele teemale väga arukalt.

from this day on purpose to be a real man, a man determined to face life bravely and intelligently.”
võta endale alates tänasest päevast sihiks olla tõeline mees, kes on otsustanud elule vapralt ja arukalt vastu astuda.”

this does not deprive companies of the right to adapt themselves intelligently to the existing or anticipated conduct of their competitors.
see ei võta äriühingutelt õigust kohandada end arukalt oma konkurentide praegusele või oodatavale käitumisele.

better information onour consumption from more sophisticated meters in our cars and in ourhomes will in future enable us to useenergy more intelligently.
tänu keerukamatele mõõturitele autodes ja kodudes saame parematteavet oma tarbimise kohta, ja see võimaldab meil tulevikus energiat arukamalt kasutada.

i am not advocating cutting the budget, of about eur 1.2 billion a year, but we must use this money more intelligently.
ma ei tee ettepanekut vähendada eelarvet, mille suurus on 1,2 miljardit eurot aastas, kuid me peame seda raha arukamalt kasutama.

it should however be applied intelligently and carefully, particularly in the areas of social and environmental protection, health and consumer protection.
sellegipoolest tuleb seda kasutada arukalt ja ettevaatlikult, eelkõige sotsiaalkaitse, keskkonnakaitse, tervishoiu ja tarbijakaitse valdkondades.

better information onour consumption from more sophisticated meters in our cars and in ourhomes will in future enable us to useenergy more intelligently. but it callsfor a change in our behaviour.
selles vallas võib edu saavutada aga üksnes kodanike aktiivseosalemise kaudu.

-intelligently built and designed to reduce both construction and shipping costs to benefit customers, allowing a high quality product at an affordable price point.
-arukalt ehitatud ja mille eesmärk on vähendada nii ehitus-kui postikulud kasu klientidele, võimaldab kvaliteetset toodet mõistliku hinnaga punkt.

we need to use our resources more intelligently, design our products with a view to their re-use and recycling, and set ambitious targets for waste reduction and recycling.
meil ei ole muud võimalust kui kasutada oma ressursse arukamalt, projekteerida tooteid nii, et neid saaks korduvalt kasutada ja ringlusse võtta, ning seada endale suured eesmärgid jäätmetekke piiramise ja ringlussevõtu alal.

while the spirit is our goal, the flesh is a fact. occasionally the necessities of living may fall into our hands by accident, but in general, we must intelligently work for them.
eluks hädavajalikud asjad võivad vahetevahel meile juhuslikult kätte langeda, kuid üldiselt peame nende heaks arukalt tööd tegema.

this is why it is very important that we use the days that we have before us intelligently so that we can succeed in convincing the council to grab the ball that is now in its court, and to take the opportunity that you have offered it to provide detail on these matters and to reach a true agreement.
seepärast on väga tähtis, et kasutaksime eelseisvaid päevi arukalt, et meil õnnestuks veenda nõukogu palli haarama, mis on praegu nende väljakupoolel, ja kasutama ära teie pakutud võimalust nende teemade kohta täpsustusi teha ja tõelisele kokkuleppele jõuda.

considers that the "innovation principle" must be applied intelligently and carefully, particularly in the areas of social and environmental protection, health and consumer protection;
on seisukohal, et innovatsioonipõhimõtet tuleb kasutada arukalt ja ettevaatlikult, eelkõige sotsiaalkaitse, keskkonnakaitse, tervishoiu ja tarbijakaitse valdkondades;

having a critical approach to media as regards both quality and accuracy of content (for example, being able to assess information, dealing with advertising on various media, using search engines intelligently);
kriitiline suhtumine meediasse nii kvaliteedi kui ka sisu täpsuse osas (näiteks võime informatsiooni hinnata, erinevate meediakanalite reklaamiga toimetulek, otsimootorite arukas kasutamine);

2.5 in this respect, it is important not to regard digital grass-root movements simply as a body of internet users with typical "crowd" overtones, but rather as a "smart mob", i.e. a group which acts intelligently and efficiently due to the exponential growth of links in the network.
2.5 sellega seoses on oluline, et kodanikeliikumisi digitaalruumis ei peetaks lihtsalt internetikasutajate kogunemiseks tavapärase paljususe mõistes, vaid nutiliikumiseks (smart mob), see tähendab tänu eksponentsiaalselt tihenevatele sidemetele võrgus arukalt või tõhusalt käituvaks elanikerühmaks.