Hai cercato la traduzione di intransigent da Inglese a Estone

my intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.
oma kompromissitu keeldumise tõttu altkäemaksust või terroriga leppimisest vallandati mind juba teist korda.

to enable the single market to prosper, the commission will continue to be firm and intransigent in the defence of its competition and trade rules.
selleks et ühtne turg oleks edukas, kaitseb komisjon ka edaspidi kindlakäeliselt ja kompromissitult konkurentsi- ja kaubanduseeskirju.

i am convinced that maintaining an intercultural dialogue is of the utmost importance in order to overcome sectarian and intransigent attitudes and to enhance religious tolerance all over the world.
ma olen veendunud, et kultuuridevahelise dialoogi säilitamine on suurima tähtsusega selleks, et ületada usust ja järeleandmatusest tulenevad suhtumised ning et tugevdada sallivust uskude suhtes üle maailma.

in the talks being conducted on the cyprus question, turkey, via mr talat, has tabled unacceptable proposals and remains intransigent and maximalist.
küprose teemal toimunud kõnelustes on türgi mehmet ali talati kaudu esitanud vastuvõetamatuid ettepanekuid ning on oma seisukohtades järeleandmatu ja maksimalistlik.

young people are also the group who most often believe that they can benefit from the union, in contrast to its fiercest opponents, who are mostly elderly, intransigent, disillusioned men.
noored inimesed on samuti elanikkonnarühmaks, kes kõige sagedamini usuvad, et nad saavad liidust kasu, vastupidiselt selle karmimatele oponentidele, kes on peamiselt vanemaealised, kompromissitud, pettekujutlusest vabanenud mehed.

this is not very wise, it is not fair and it is not helping either the cohesion policy of the eu or the situation, because it will not only make the government of the former yugoslav republic of macedonia more intransigent in its claims about the name in the negotiations and it will also mean that there will not be a proper solution for a long time to come.
see ei ole eriti tark, see ei ole õiglane ja see ei ole abiks ei eli ühtekuuluvuspoliitikale ega sellele olukorrale, sest see muudab endise jugoslaavia makedoonia vabariigi valitsuse nimega seotud nõudmiste suhtes ainult järeleandmatumaks ning tähendab ühtlasi, et korralikku lahendust ei ole oodata veel pikemat aega.

3.4.1 a militant and "re-tempered" - i.e. more daring or even more intransigent - commitment around these demands by the european commission, in particular through its power to make proposals and its methods of consultation;
3.4.1 sõjakam ja energilisem – s.t julgem või isegi kompromissitum – komisjonipoolne pühendumine kõnealustele eesmärkidele, eriti peaks komisjon ära kasutama oma ettepanekute esitamise pädevust ja konsultatsioonimeetodeid;