Hai cercato la traduzione di jeopardised da Inglese a Estone

otherwise, the interests of consumers will be jeopardised.
vastasel korral satuksid ohtu tarbijate huvid.

the prohibition envisaged in paragraph 3 is not jeopardised,
ei ohustata lõikes 3 ettenähtud keeldu,

that the stability of financial markets is not jeopardised;
finantsturgude stabiilsuse mitte ohtu sattumine;

that the stability of financial markets is not jeopardised; or
finantsturgude stabiilsuse mitte ohtu sattumine või

the achievement of the commitment's objective is not jeopardised.
kohustusega seotud eesmärgi saavutamist ei ohustata.

even morals and justice may be jeopardised in the name of goodness.
headuse nimel võib eksida ka moraali ja õigluse vastu.

otherwise the 3 per cent target for research spending will be jeopardised.
vastasel korral satuks ohtu teadustegevuse kulude 3%-lise rahastamise eesmärgi saavutamine.

the private data of the individual cannot be jeopardised by other measures.
muud meetmed ei tohi isiku eraandmeid ohtu seada.

the value-added of cohesion policy can at no point be jeopardised.
Ühtekuuluvuspoliitika lisaväärtust ei tohi mingil juhul ohustada.

as a consequence, the environmental integrity and the credibility of the system are jeopardised.
selle tulemusena seatakse ohtu nii süsteemi keskkonnaalane terviklikkus kui ka usaldusväärsus.

gives details of prior use of a name that could be jeopardised by the proposed registration.
on esitatud andmeid selle kohta, et nimetus on juba kasutusel ning taotletav registreerimine võib seda kahjustada.

the proper functioning of the internal market would be jeopardised by the granting of national aid.
riikliku abi andmine kahjustaks siseturu nõuetekohast toimimist.

whereas the establishment of this single market would be jeopardised by the granting of certain aids;
teatavate toetuste andmine kahjustaks niisuguse ühtse turu loomist;

it is clear that employment in these areas would also be jeopardised should injurious dumping be allowed to continue.
on selge, et kui kahjustaval dumpingul lubatakse jätkuda, seab see ohtu ka kõnealuste valdkondade tööhõive.

the proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
riikliku abi andmine kahjustaks ühistel hindadel põhineva ühtse turu nõuetekohast toimimist.

at the same time, the proper functioning of the successful tenderer’s supply chain should not be jeopardised.
samas ei tohiks ohustada edukate pakkujate tarneahela nõuetekohast toimimist.

however, having regard to the level of losses in the ip, the ability to raise capital was seriously jeopardised in the ip.
kuid võttes arvesse kadude taset uurimisperioodil, kahanes kapitali kaasamise võime uurimisperioodil tõsiselt.

advance notice of on-the-spot checks may be given, provided that the purpose of the check is not jeopardised.
kohapealsest kontrollist võib ette teatada, juhul kui see ei kahjusta kontrolli eesmärki.

[the complainant] has severely jeopardised the reputation of the eupm planning team. his actions in this regard have constituted a serious misconduct.
1.3 ombudsman osundas sellele, et ombudsmani uurimine ei peata haldusmenetlusi, samuti ei saa ombudsman tühistada lepingu sõlmimise otsust.