Hai cercato la traduzione di judicature da Inglese a Estone

judicature
kohtuvõim

not only must the community judicature establish, among other
tegelikult ei pea ühenduse kohus kontrollima ainult esitatud tõendite sisulist õigsust, usaldusväärsust ja sidusust, vaid ka kontrollima, kas kogutud

one of these concerns the very jurisdiction of the community judicature.
Üks nendest puudutab ühenduste kohtu enda pädevust.

the commission noted that the community judicature, in its caselaw, had
komisjon rõhutas, et eÜ artiklite 81 ja 82 raames kaebuste rahuldamatajätmi-

this solution would give individuals greater access to the community judicature.
see lahendus võimaldaks ühelt poolt anda üksikisikutele suurema võimaluse pöörduda ühenduse kohtusse.

where a complaint has been made to the commission, the community judicature, in
komisjonile kaebuse esitamise korral on kohtupraktikas sellest tehtud järgmised

31 as i have already mentioned, 32 the community judicature itself, less than three
31nagu ma juba meenutasin, 32kehtestas ühenduse kohus ise vähem kui kolm

actions for annulment — jurisdiction of the community judicature (art. 230 ec)
tühistamishagi – Ühenduste kohtu pädevus (eÜ artikkel 230)

actions for annulment — jurisdiction of the community judicature (arts 230 ec and 233 ec)
tühistamishagi – Ühenduste kohtu pädevus (eÜ artiklid 230 ja 233)

21since it did not do so, the interpretation extracted by the community judicature continues to have retroactive effect.
21selle puudumisel säilib ühenduse kohtu antud tõlgenduse tagasiulatuv mõju.

moreover, the principle of collegiality governing the composition of the community judicature serves to neutralise any risk of bias.
lisaks väldib erapoolikuse ohtu ühenduse kohtukoosseisu reguleeriv kollegiaalsuse põhimõte.

in the light of those requirements, the community judicature has already accepted that a plea of illegality may be raised implicitly.
neid nõudmisi arvestades on ühenduse kohus juba varem tunnustanud võimalust esitada õigusvastasuse väide vaikimisi.

if it were otherwise, the commission could avoid review by the community judicature simply by failing to adhere to such formal requirements.
kui see oleks teisiti, võiks komisjon vältida ühenduse kohtu kontrolli pelgalt neid vorminõudeid eirates.

according to the proponents of this proposal an international agreement involving the community would be needed in order to confer competence on the community judicature over european patents.
selle ettepaneku pooldajate sõnul oleks vaja ühendust hõlmavat rahvusvahelist kokkulepet, et anda ühendusele õigusemõistmise pädevus seoses euroopa patentidega.

15 — article 235 ec confers jurisdiction on the community judicature in disputes relating to compensation for damage provided for in the second paragraph of article 288 ec.
15 – vastavalt eÜ artiklile 235 kuuluvad ühenduse kohtu pädevusse vaidlused, mis on seotud kahjude hüvitamisega artikli 288 teise lõigu alusel.

community trade mark — appeals procedure — appeals before the community judicature — legality of a decision of a board of appeal
Ühenduse kaubamärk – apellatsioonimenetlus – Ühenduse kohtusse esitatud hagi – apellatsioonikoja otsuse õiguspärasus

any judgment given by the community judicature deciding that a community measure intended to give effect to such a resolution is contrary to a higher rule of law in the community legal order would not entail any challenge to the primacy of that resolution in international law.
Ühenduse kohtuotsusega – milles otsustatakse, et ühenduse õigusakt, millega rakendatakse sellist resolutsiooni, on vastuolus ühenduse õiguskorrast tuleneva ülimusliku õigusnormiga – ei kaasne selle resolutsiooni ülimuslikkuse kahtluse alla seadmist rahvusvahelise õiguse tasandil.

community trade mark — appeals procedure — appeals before the community judicature — possibility for the court of first instance to alter the contested decision
Ühenduse kaubamärk – apellatsioonimenetlus – Ühenduste kohtusse esitatud hagi – esimese astme kohtu võimalus muuta vaidlustatud otsust

as the court of first instance pointed out, in paragraph 32 of the contested judgment, that review procedure comprises two stages, between which the community judicature has always drawn a clear distinction. 36
nagu esimese astme kohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 32 meenutas, toimub see kontrollimenetlus kahes etapis, mida ühenduse kohus on alati selgelt eristanud. 36

indeed, given that, according to the fundamental position adopted by the council, no evidence of that kind may be the subject of investigation by the community judicature, the council has adduced no evidence to that effect.
nimelt, kuna nõukogu põhimõttelise seisukoha järgi ei saa ühenduste kohus kontrollida ühtegi sellist asjaolu, ei viidanud nõukogu ühelegi sellekohasele asjaolule.