Hai cercato la traduzione di linger da Inglese a Estone

linger
viivitus

page linger
lehekülje viivitus

linger after solving
viivitus pärast lahendamist

nor have we come here to linger.
ka ei ole me siia tulnud, et jääda.

i'll linger here, and will not come, because my land is fair.
"jah, seda ma teen," sõnas puupard, olles palumisest meelitatud.

these need to be addressed, otherwise the insecurity concerning russian gas via the ukraine will linger on.
nendega tuleb tegelda; muidu jääb ukrainat läbivate venemaa gaasitarnetega seotud ebakindlus püsima.

they must not have used any fragrance, cosmetic or soap whose smell could linger until the time of the test.
ta ei tohi olla kasutanud lõhnaõli, kosmeetikatoodet ega seepi, mille lõhn võib püsida katse tegemise ajani.

the light spheres appear to float on the water and bathe any pond landscape in a soft light which invites you to linger and dream.
kerakujulised valgustid jätavad mulje, nagu nad hõljuksid vee peal, ning heidavad tiigile mahedat valgust, mis kutsub nautima ja unistama.

the most vulnerable in society are at risk of being the most badly hit by the economic crisis and its effects may linger longest for them unless effective measures are provided.
meie ühiskonna kõige haavatavamatel liikmetel on oht kannatada majanduskriisi tõttu kõige rohkem ja kriisi tagajärjed võivad neile tagantjärele kõige kauem mõju avaldada, kui ei nähta ette tõhusaid meetmeid selle vältimiseks;

there are a number of underlying problems that are crying out for a solution but which still linger on, such as the issue of visas for beneficiaries under eu youth programmes.
esineb hulk lahendamist vajavaid olulisi probleeme, nagu näiteks viisade väljastamine eli noorteprogrammide raames toetuse saajatele.

the european commission and the council should not linger at the halfway stage, but continue to demolish this obstruction, together with financial and bureaucratic barriers, while maintaining a strong level of protection against criminals and lawbreakers.
euroopa komisjon ja nõukogu ei tohi poolel teel viivitada, vaid peavad jätkama kõnealuse tõkke lammutamist ning koos sellega ka rahaliste ja bürokraatlike takistuste eemaldamist, säilitades tugeva kaitse kurjategijate ja seaduserikkujate eest.

but it was the belief of the jews that, while the spirit or soul might linger near the body for two or three days, it never tarried after the third day; that decay was well advanced by the fourth day, and that no one ever returned from the tomb after the lapse of such a period.
ent juudid uskusid, et ehkki vaim või hing võib kaheks või kolmeks päevaks keha juurde jääda, ei ole seda seal enam pärast kolmandat päeva; et neljandaks päevaks on kõdunemine juba üsna kaugele jõudnud ning et pärast selle aja möödumist ei pöördu keegi hauast tagasi.