Hai cercato la traduzione di manoeuvrable da Inglese a Estone

practical, light and manoeuvrable
praktiline, kerge ja hästimanööverdatav

manoeuvrable and quick shrub pruning
põõsaste hõlbus ja kiire lõikamine

manoeuvrable, quick and exact lawn edging
manööverdatav, lõikab muruservas kiirelt ja täpselt

the vessel must remain sufficiently manoeuvrable and stable when towing;
laev peab pukseerimisel jääma piisavalt manööverdamisvõimeliseks ja stabiilseks;

the ship is sufficiently manoeuvrable to close and recover persons in the worst intended conditions.
laev on piisavalt manööverdamisvõimeline inimestele lähenemiseks ja nende pardalevõtmiseks halvimates kavandatud tingimustes.

with the manoeuvrable accu grass shears, exact lawn edging is possible, quickly and easily.
manööverdatavate akutoitega murukääride abil saab muruservasid piirata täpselt, kiiresti ja hõlpsalt.

the aircraft must be safely controllable and manoeuvrable under all anticipated operating conditions including following the failure of one or, if appropriate, more propulsion systems.
Õhusõiduk peab olema ohutult juhitav ja manööverdatav kõikides eeldatavates käitamistingimustes, sealhulgas pärast ühe või vajadusel mitme jõuseadme riket.

where there are two or more independent propulsion installations, no secondary independent control system is required as long as the vessel remains sufficiently manoeuvrable in the event of one of the installations failing.
kui on kaks või enam sõltumatut peajõuseadet, ei ole vaja sõltumatut varujuhtimissüsteemi, kui laev on ühe seadme rikke puhul piisavalt manööverdamisvõimeline.

"as regards the new standards planned for loading transport units, these must obviously make loading and any transhipments easier in terms of maximum manoeuvrable weight and dimensions.
„veoühikute transpordiühikute jaoks kavandatavate uute normide puhul on selge, et need peavad soosima laadimist ja ümberlaadimist seoses maksimaalse käitlemismassi ja mõõtmetega.”

any vessel fitted with mechanical means of propulsion and having a maximum length exceeding 86 m must be built and fitted out in such a way as to be capable of coming to a halt pointing downstream in time, while remaining sufficiently manoeuvrable during and after stopping.
iga mehaaniliste käituritega laev, mille maksimumpikkus on üle 86 m, peab olema ehitatud ja varustatud nii, et see suudaks allavoolu liikudes õigeaegselt peatuda, jäädes seiskamise ajal ja pärast seda piisavalt manööverdatavaks.

b the aircraft must be safely controllable and manoeuvrable under all anticipated operating conditions including following the failure of one or, if appropriate, more propulsion systems, taking into account the size and configuration of the aircraft.
b õhusõiduk peab oma suurusest ja konfiguratsioonist sõltuvalt olema ohutult juhitav ja manööverdatav kõikides eeldatavates käitamistingimustes, sealhulgas pärast ühe või vajaduse korral mitme jõuseadme riket.

launching appliances for rescue boats shall comply with the requirements of regulation iii/10.if a rescue boat complies with the requirements section 4.5 or 4.6 of the lsa code it may be included in the capacity of the survival craft specified in the table above.a lifeboat may be accepted as a rescue boat provided that it and its launching and recovery arrangements also comply with the requirements of a rescue boat.at least one of the rescue boats, if such a boat is required to be carried, on ro-ro passenger ships shall be a fast rescue boat complying with the requirements of regulation iii/5-1.3.when the administration of the flag state considers that the installation, of a rescue boat or a fast rescue boat, on board of a ship is physically impossible, such ship may be exempted from carrying a rescue boat, provided the ship meets all of the following requirements:(a) the ship is arranged to allow a helpless person to be recovered from the water;(b) recovery of the helpless person can be observed from the navigating bridge; and(c) the ship is sufficiently manoeuvrable to close and recover persons in the worst intended conditions.
päästepaatide ja -parvede veeskamisseadmed peavad vastama reegli iii/10 nõuetele.kui valvepaat vastab rahvusvahelise päästevahendite koodeksi jaotise 4.5 või 4.6 nõuetele, võib selle arvata tabelis täpsustatud päästepaatide mahu hulka.päästepaati võib käsitada valvepaadina, kui paat ning selle veeskamise ja tagasitõstmise seadmed vastavad valvepaadile esitatavatele nõuetele.vähemalt üks ro-ro-reisilaeva valvepaatidest, kui see on nõutav, peab olema kiirvalvepaat, mis vastab reegli iii/5–1.3 nõuetele.kui lipuriigi ametiasutus leiab, et valvepaadi või kiirvalvepaadi paigaldamine laeva pardale on füüsiliselt võimatu, võib sellise laeva vabastada valvepaadi vedamise nõudest juhul, kui laev vastab kõigile järgmistele nõuetele:a) laeva korraldus võimaldab päästa veest abivajajat;b) abivajaja pardalevõtmist saab jälgida komandosillalt jac) laev on piisavalt manööverdamisvõimeline inimestele lähenemiseks ja nende pardalevõtmiseks halvimates kavandatud tingimustes.