Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transient neurological symptoms that may mimic ms exacerbations may occur following injections.
süstejärgselt võib esineda mööduvaid neuroloogilisi sümptomeid, mis võivad jäljendada hulgiskleroosi ägenemisi.
the chmp agreed that these skin malignancies may mimic ad and that their diagnosis can be difficult.
inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee nõustus, et need pahaloomulised nahakasvajad võivad olla atoopilise dermatiidi nähtudega sarnased ja nende diagnoosimine võib olla keeruline.
the fibers used perfectly mimic the natural hair and are easy to clean and maintain, even after use.
kasutatud kiu täiuslikult imiteerivad füüsiline juuksed ja mida on lihtne puhastada ja hooldada, isegi pärast kasutamist.
consumption of large amounts of these additives can produce symptoms that mimic the entire range of allergic symptoms.
tarbimine suurtes kogustes nende lisaainete võimalik toota sümptomid, mis matkivad terve hulk allergilised sümptomid.
pharmacologically active adulterants may also be used to enhance or mimic the drug’s effects or improve its appearance.
farmakoloogiliselt aktiivseid võltsimisaineid kasutatakse ka uimasti mõju tõhustamiseks või imiteerimiseks või selle väljanägemise parandamiseks.
insofar as possible, the conditions under which the challenge is carried out shall mimic the natural conditions for infection.
nakatumise esilekutsumise tingimused jäljendavad võimalikult täpselt looduslikke nakatumistingimusi.
it should be emphasised that stress echocardiography, which can mimic an ischaemic episode, could potentially increase the risk of sonovue utilisation.
oluline on märkida, et koormusehhokardiograafia indutseerib isheemilist episoodi ja võib tõsta sono vue ’ utiliseerimise riski, mistõttu peavad patsiendid, kellel kasutatakse sonovue’ d koormusehhograafia ajal, olema stabiilses seisundis.
emerging drugs trends often mimic, expand on, or substitute previously popular drug trends and raise questions about why psychoactive substances are being consumed.
esilekerkivad suundumused uimastitarbimises jäljendavad tihti eelnevaid suundumusi, arenevad nende põhjal edasi või asendavad neid ning tõstatavad küsimusi psühhoaktiivsete ainete tarbimise põhjuste kohta.
it is still unclear if the substance is used to enhance or mimic some of the effects of mdma or simply as a ‘cutting agent’.
ei ole veel selge, kas seda ainet kasutatakse mdma mõju tugevdamiseks või imiteerimiseks või lihtsalt lahjendusainena.
in order for customers to retain trust in the energy label, other labels that mimic the energy label should not be allowed to be used for energy-related products.
selleks et säilitada tarbijate usaldus energiamärgise vastu, ei tohiks energiamõjuga toodete puhul lubada kasutada muid märgiseid, mis jäljendavad energiamärgist.
(g) they shall, for products not covered by this regulation, not supply or display labels which mimic the label as defined in this regulation.
(g) mitte esitama ega esitlema käesoleva määrusega hõlmamata toodete puhul märgiseid, mis jäljendavad käesolevas määruses määratletud märgist.
skin exposure to the test preparation may be for the entire duration of the experiment or for shorter times (i.e., to mimic a specific type of human exposure).
nahk võib uuritava preparaadiga kokku puutuda kogu katse ajal või lühemate ajavahemike jooksul (et modelleerida inimese kokkupuute mõnd konkreetset tüüpi).
azagly-nafarelin, like other gnrh analogues, mimics the action of gnrh, through modulation of the secretion of lh and fsh in mammals and fish.
nagu ka teised gnrh analoogid jäljendab asaglünafareliin gnrh toimet moduleerides luteiniseeriva hormooni ja folliikuleid stimuleeriva hormooni sekretsiooni nii imetajatel kui kaladel.
