Hai cercato la traduzione di posed by da Inglese a Estone

the risks posed by the nature of the work.
oht, mida toob kaasa töö iseloom.

address specific risks posed by automated trading
vähendada konkreetseid riske, mis on seotud automatiseeritud kauplemisega

3.3 the questions posed by the german presidency
3.3 eesistujariigi saksamaa küsimused

(c) the risks posed by the nature of the work.
c) oht, mida toob kaasa töö iseloom.

a stronger european response to the challenges posed by drugs
euroopa tugevdab võitlust uimastiprobleemidega

the threat posed by the possession of weapons of mass destruction.
massihävitusrelvade valdamisest tulenev oht.

measures in the event of risks posed by the presence of ice
meetmed jääoludest tingitud ohu korral

antimicrobials have substantially reduced the threat posed by infectious diseases.
antimikroobsed ained on märkimisväärselt vähendanud nakkushaiguste ohtu.

thomason solved a problem in 1995 which had been posed by grothendieck .
thomason lahendada probleem aastal 1995, mis oli tingitud grothendieck.

regularly assess the threat posed by organised wildlife trafficking in the eu
korrapäraselt hinnatakse looduslike liikidega organiseeritud kaubitsemisest tulenevat ohtu elis

estimation of the risk posed by each identified characteristic of the gmo(s)
gmo(de) igast väljaselgitatud omadusest tuleneva riski hindamine

raising the awareness on the dangers posed by the possession of illicit weapons.
suurendatakse teadlikkust ohtudest, mida tekitab ebaseaduslike relvade valdamine.

tests assessing the potential risks posed by the medicinal product for the environment.
katsed ravimi võimaliku keskkonnamõju hindamiseks.

collection and assessment of data on the risks posed by specific consumer products and services
konkreetsete tarbekaupade ja teenuste kasutamisest tulenevaid ohte puudutavate andmete kogumine ja hindamine

"(ca) evaluation of the potential environmental risks posed by the medicinal product.
"ca) ravimiga kaasnevate võimalike keskkonnaohtude hinnang.

problems posed by the european emissions trading system (ets) for the cement sector
eli heitkogustega kauplemise süsteemiga kaasnevad probleemid tsemendisektoris

the committee has major concerns regarding the considerable risks to public health posed by gambling.
komitee väljendab sügavat muret suurte riskide pärast, mida kujutavad hasartmängud rahvatervisele.

in fact, the problems posed by these difficulties motivated all of lebesgue's major results.
tegelikult on probleeme, mida need raskused motiveeritud kõik lebesgue suuremaid tulemusi.

by their very nature, the problems posed by relations between the generations are long-term problems.
juba olemuselt on probleemid, mida põlvkondadevahelised suhted esile toovad, pikaajalised.

challenges posed by emu to financial markets (eco/040, 2000, own-initiative opinion);
emu poolt finantsturgudele esitatavad väljakutsed (eco/040, 2000, omaalgatuslik arvamus);