Hai cercato la traduzione di submerged da Inglese a Estone

longitudinally submerged arc welded
pikisuunalise räbualusel kaarkeevisõmblusega

submerged pressure differential device;
veealune rõhuandur;

submerged or partially submerged sea caves
merest üle ujutatud või osaliselt üle ujutatud koopad

any totally or partly submerged appliances or equipment.
täielikult või osaliselt vee alla paigutatavate seadeldiste või seadmete lagunemist mikroorganismide, taimede või loomade toimel.

separate the floating from the submerged grains and count them.
veepinnal ujuvad terad eraldatakse põhja vajunud teradest ja loetakse üle.

semi-submerged water turbine able to be raised for maintenance.
poolenisti vee alla paigaldatav veeturbiin, mida saab hoolduseks üles tõsta.

theseas and the rivers could rise.wholecountries could be submerged.
"kuid liustikud ja jäämäed võivad sulama hakata. merede ja jõgede veetase tõuseb.

in no case shall the margin line be submerged in the final stage of flooding.
ujuvusvaru veeliin ei tohi vee sissevoolu lõppjärgus mingil juhul olla vee all.

it is not true. there are no tapes technically able to work when submerged under water.
see ei ole tõsi. puuduvad lindid tehniliselt võimalik töötada, kui vee all. on veekindel teip.

avalanche beacons contribute to the efficient rescue of people submerged by snow following an avalanche.
laviinimajakad aitavad kaasa laviini tagajärjel lume alla jäänud inimeste tulemuslikule päästmisele.

continue to tilt the vial during withdrawal keeping the bevel of the filter needle submerged in the liquid.
sisu väljatõmbamise ajal hoidke viaali kallutatud asendis, veendudes, et filternõela avaus on üleni vedelikus.

this decision applies to devices operating on 457 khz and intended to locate people submerged by snow following an avalanche.
käesolevat otsust kohaldatakse seadmete suhtes, mis töötavad sagedusel 457 khz ja mis on mõeldud laviini tagajärjel lume alla jäänud inimeste leidmiseks.

fully submerged subcavitating or supercavitating hydrofoils specially designed for vessels specified in 8a001.h.;
täielikult vee all töötavad alakaviteerivad või ülikaviteerivad veealused tiivad, mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 8a001.h nimetatud sõidukitele;

a ship shall in no case be so loaded that the subdivision load line mark appropriate to the particular voyage and condition of service is submerged.
laeva ei tohi mingil juhul lastida nii, et konkreetsele reisile ja töötingimustele kohane vaheruumideks jaotumise lastimärk jääks vee alla.

this technology requires anchoring a column to the sea floor, which therefore means that the depth to which they can be submerged is limited.
selle tehnoloogia puhul kinnitatakse merepõhja mast ning seega on paigaldamissügavus piiratud.

or a land area, commonly submerged in its native state, that has been protected by artificial structures and drained for agricultural or other purposes.
või maa-ala, mis on tavaliselt oma looduslikus olekus vee all ja millele on paigutatud kunstlikud kaitsestruktuurid ja mis on kuivendatud põllumajanduslikuks või muuks otstarbeks.

flotation index for trial = (number of floating grains/number of submerged grains) × 100
katse flotatsiooniindeks = (veepinnal ujuvate terade arv / põhja vajunud terade arv) × 100

supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers rated at more than 7,5 mw;
Ülikaviteerivad, üliventileeritud, osaliselt uputatud või pinda lõikavad sõukruvid, mis on arvestatud suuremale võimsusele kui 7,5 mw;

silicon is produced in electric submerged arc furnaces with carbothermic reduction of quartz (silica) in the presence of various types of carbon reductants.
räni toodetakse elektrikaarahjudes kvartsliiva karbotermilise vähendamisega erinevate süsinuku sisaldusega redutseerijate juuresolekul.

supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers rated at more than 7,5 mw;
ülikaviteerivad, üliventileeritud, osaliselt uputatud või pinda lõikavad sõukruvid, mis on arvestatud suuremale võimsusele kui 7,5 mw;