Hai cercato la traduzione di substantively da Inglese a Estone

it is therefore substantively the same.
seega ei muuda see meedet sisuliselt.

substantively, it follows from the transparency rule that a sufficient degree of
läbipaistvusnõudest järeldub sisuliselt, et tuleb tagada vastav avalikustatuse

dispersal of legal sources with substantively divergent rules is to be avoided.
vältida tuleb hajumist erinevate õigusallikate vahel, mille sätted on sisuliselt erinevad.

the various grounds of discrimination differ substantively, and each demands a tailored response.
diskrimineerimise eri alused erinevad olemuslikult ning igaüks neist nõuab oma eripärale vastavaid vastumeetmeid.

commune de mesquer already contained an article 11 which was substantively identical to article 15.
commune de mesquer artiklit 11, mis oli sisuliselt identne praeguse artikliga 15.

13in that regard, it is incumbent on the defendant member state to contest substantively and in detail the
13 liikmesriigi ülesanne on end esitatud andmete ja

before dealing substantively with the questions referred it is appropriate to make some brief preliminary observations on the admissibility of the reference for a preliminary ruling.
enne eelotsuse küsimuste sisulist käsitlemist on asjakohane teha mõned lühikesed märkused eelotsusetaotluse vastuvõetavuse kohta.

his recommendations, reports and remarks to the european union institutions led to important reforms that substantively improved the quality of service citizens now receive.
tema soovitused, e ekanded ja märkused euroopa liidu institutsioonidele viisid oluliste reformideni, mis parandasid oluliselt kodanikele pakutavate teenuste kvaliteeti.

concerning the loan guarantees, the commission has shown that the guarantee scheme had been substantively altered even before the granting of the guarantees at issue in this decision.
laenugarantiidega seoses on komisjon näidanud, et garantiikava on olulisel määral muudetud isegi enne käesolevas otsuses käsitletavate garantiide andmist.

it is expected that member states with a less developed mail market will continue to grow substantively, with a marked growth potential in particular relating to direct mail as quality of service levels improve.
eeldatakse, et vähem arenenud postituruga liikmesriikide asjaomane kasv on jätkuvalt märkimisväärne, kusjuures märgatav kasvupotentsiaal on teenuste kvaliteedi paranedes eeskätt seotud otsepostitusega.

this experts group should contribute substantively to the further development of the prevention of and the fight against trafficking in human beings and enable the commission to gather opinions on any commission initiative relating to trafficking in human beings.
see eksperdirühm peaks andma olulise panuse inimkaubanduse ärahoidmise ja selle vastu võitlemise edasisse arengusse ning võimaldama komisjonil koguda arvamusi iga inimkaubandusega seotud komisjoni algatuse kohta.

indeed, it is not the definition of the substantively and geographically relevant markets which is decisive, but rather the potential adverse effect on intra-union trade.
otsustav ei ole sisuliselt või geograafiliselt asjakohaste turgude määratlemine, vaid pigem võimalik kahjulik mõju liidusisesele kaubandusele.

the court nonetheless held that it was necessary to examine the consequences that had to be derived from that error in law, since a procedural irregularity entails the annulment of a decision in whole or in part only if it is shown that in the absence of such irregularity the contested decision might have been substantively dierent.
esimese astme kohus otsustas siiski, et tuli kontrollida selle õigusliku vea tagajärgi, kuna menetlusviga võib kaasa tuua otsuse täieliku või osalise tühistamise ainult siis, kui tõendatakse, et selle vea puudumisel oleks vaidlustatud otsus võinud olla teistsuguse sisuga.

the commission’s assessment, of which sri lanka was informed, led to the conclusion that none of sri lanka’s arguments would substantively alter the findings of the investigation.
komisjoni hinnang, millest sri lankat teavitati, viis järelduseni, et mitte ükski sri lanka väide ei muuda oluliselt uurimise tulemusi.

reaffirms its willingness to consider the suspension of these restrictive measures and to substantively step up co-operation in response to substantial improvement in the political situation in burma/myanmar."
kinnitab veel kord oma valmidust kaaluda kõnealuste piiravate meetmete peatamist ning koostöö tugevdamist, kui birma/myanmari poliitiline olukord tunduvalt paraneb."

council directive 77/93/eec of 21 december 1976, on protective measures against the introduction into the community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the community(3). for the sake of clarity and rationality, it has been amended on a number of occasions, often substantively(4). it should therefore be consolidated.
nõukogu 21. detsembri 1976. aasta direktiiv 77/93/emÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta;3 selguse ja otstarbekuse huvides on seda korduvalt ja sageli oluliselt muudetud;4 seetõttu tuleks kõnealune direktiiv konsolideerida;