Hai cercato la traduzione di to revert (back to) da Inglese a Estone

revert back to device '%1 '
tagasilülitumine seadmele% 1phonon::

back to top
tagasi üles

back to album
tagasi albumissego to previous image

back to basics.
tagasi põhialuste juurde.

conditions to revert to the use of less sophisticated approaches
tingimused, mille alusel võib tagasi pöörduda lihtsamate meetodite kasutamise juurde

back-to-back transaction
kompensatsioonitehing

failed to revert %1. try updating instead.
% 1 tühistamine nurjus. proovi uuendamist.

reversibility: the inability to revert to the system before the change;
tagasipöördumisvõimalus: suutmatus pöörduda tagasi enne muudatust kasutusel olnud süsteemi juurde;

do you really want to revert all unsaved changes?
soovid sa tõesti tühistada kõik salvestamata muudatused?

do you really want to revert the properties for the %1 field back to their default values?
kas tõesti asendada välja% 1 omadused vaikeväärtustega?

if all technical profits were to revert to insured persons, solvency would not be met.
kui toetus oleks tehniliselt kasulik üksnes kindlustatutele, siis ei saaks solventsuse nõuet täita.

the proportion of the payment received which is to revert to the national reserve or regional reserves.
saadud toetuste osa, mis tuleb tagasi kanda riiklikku reservi või piirkondlikesse reservidesse.

of course, we do not want to revert back to a situation in which animal proteins from within the same species end up in the feed.
muidugi ei taha me pöörduda tagasi olukorra juurde, kus sööta satub loomseid valke samast liigist.

to revert all differences that have been applied previously select difference unapply all (ctrl; u).
kui soovid kõik rakendatud erinevused eemaldada, vali erinevus eemalda rakendus kõigilt (ctrl; u).

do we really have to revert to cold sentiments, unlike the united states, which is offering openings?
kas me peame tõesti piirduma külma hoiakuga, erinevalt usast, mis pakub uut algust?

if in 2010, as we believe, economic activity gathers momentum, fiscal policy needs to revert to a consolidation path.
kui 2010. aastal majandusaktiivsus suureneb, nagu me loodame, tuleb eelarvepoliitikas keskenduda konsolideerimisele.

you did not select a mode of that remote control. please use %1, or revert back to select a different mode.
sa ei ole valinud kaugjuhtimise režiimi. palun vali selleks% 1 või mine tagasi, et valida mõni muu režiim.

the commission would like tv2 to revert back to a normal capital structure by making dividend payments to the state, rather than by aggressively expanding its balance sheet by debt financing.
komisjon soovib, et tv2 pöörduks tagasi tavapärase kapitalistruktuuri juurde, makstes riigile dividende, mitte oma bilanssi laenuvahendite varal finantseerimise teel agressiivselt laiendades.

if competence for monitoring the supervision measures has been transferred to the competent authority of the executing state, such competence shall revert back to the competent authority of the issuing state:
kui järelevalvemeetmete täitmise jälgimise pädevus on üle läinud täidesaatva riigi pädevale asutusele, läheb kõnealune pädevus otsuse teinud riigi pädevale asutusele tagasi järgmistel juhtudel:

in such case, it shall inform the competent authority in the issuing state of its decision, and the competence for the monitoring of the supervision measures shall revert back to the competent authority in the issuing state in application of article 11(2).
sellisel juhul teavitab täidesaatva riigi pädev asutus otsuse teinud riigi pädevat asutust oma otsusest ja järelevalvemeetmete täitmise jälgimise pädevus läheb artikli 11 lõike 2 kohaselt tagasi otsuse teinud riigi pädevale asutusele.