Hai cercato la traduzione di violating party da Inglese a Estone

party
lepinguosaline

party:
party:

violating intellectual property rights;
intellektuaalomandi õiguste rikkumine;

iran is violating that international legislation.
iraan rikub rahvusvahelist õigust.

nato is thus violating the united nations charter.
nato rikub seega Ühinenud rahvaste organisatsiooni põhikirja.

violating these rules will result in a !mute
nende reeglite eiramise karistuseks on !mute.

total smoking ban is violating the rights of smokers.
suitsetamise täielik keelamine rikuks suitsetajate õigusi.

however, you cannot be expelled just for violating this rule.
igatahes ei saa teid selle nõude rikkumise tõttu riigist välja saata.

there is no question of violating rights to intellectual property.
intellektuaalomandiõiguste rikkumine ei ole selle teemaga seotud.

those violating the human rights of civilians must be held responsible.
inimõiguste rikkujatel tuleb oma tegevuse eest vastutada.

iran is cynically violating the international commitments to which it signed up.
iraan rikub küüniliselt rahvusvahelisi kohustusi, mille ta on võtnud.

sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
sarafrazi seostatakse seetõttu nõuetekohase menetluse ja õiglase kohtumõistmise õiguse rikkumisega.

information can be passed on by the banker in general terms without violating any confidentiality.
teavet saab edastada poolt pankur üldiselt rikkumata tahes konfidentsiaalsuse.

in july the commission requested that poland refrain from violating eu rules on the internal gas market.
juulis palus komisjon poolal lõpetada eli gaasi siseturgu käsitlevate eeskirjade rikkumine.

he denied the judicial plaint against these verdicts, clearly violating the code of criminal procedure.
ta lükkas tagasi kõnealuste otsuste vastu esitatud kaebused, rikkudes selgelt kriminaalkoodeksit.

the suggestion that god may be unfair implies that we have certain rights, which somehow god is violating.
arvamus sellest, et jumal võib olla ebaõiglane, sisaldab eneses mõtet, teatud õiguste olemasolust meil, mida jumal rikub mingil moel.

he was directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by using excessive force against them.
oli otseselt vastutav poliitvangide ja opositsiooniaktivistide inimõiguste rikkumise eest, kasutades nende vastu ülemäärast jõudu.

the committee agrees that it is important to ensure that incentives can be given, without violating community rules on state aid.
komitee nõustub komisjoniga selles osas, et on oluline tagada soodustuste võimalus, ilma et rikutaks ühenduse eeskirju riigihangete valdkonnas.

4.9. materials violating the privacy of an individual can only be disseminated if public interest outweighs the right to privacy.
4.9. inimese eraelu puutumatust rikkuvaid materjale avaldatakse vaid juhul, kui avalikkuse huvid kaaluvad üles inimese õiguse privaatsusele.

consequently, exports above the export subsidy commitments of the union could be made without violating the obligations arising from union membership of the world trade organisation.
seega võiks eksportida eli ekspordisubsiidiumidega seotud kohustustest suuremaid suhkrukoguseid, ilma et see oleks vastuolus kohustustega, mida el kui maailma kaubandusorganisatsiooni liige peab täitma.