Hai cercato la traduzione di apeliacinis da Inglese a Finlandese

lietuvos apeliacinis teismas;
lietuvos apeliacinis teismas

in lithuania, the ‘lietuvos apeliacinis teismas’,
liettuassa lietuvos apeliacinis teismas,

that decision was upheld by the lietuvos apeliacinis teismas by a decision of 30 april 2008.
lietuvos apeliacinis teismas pysytti tämän tuomion 30.4.2008 antamallaan tuomiolla.

mrs rinau lodged an appeal against that dismissal, but the lietuvos apeliacinis teismas upheld the decision by a decision of 27 august 2007.
sen jälkeen kun inga rinau oli valittanut tästä hylkäävästä päätöksestä, lietuvos apeliacinis teismas pysytti sen 27.8.2007 antamallaan tuomiolla.

mrs rinau lodged an application before the lietuvos apeliacinis teismas for nonrecognition of the judgment of the amtsgericht oranienburg of 20 june 2007, in so far as it had awarded custody of luisa to mr rinau and ordered mrs rinau to return the child to her father and to leave her in his custody.
inga rinau esitti lietuvos apeliacinis teismasissa hakemuksen amtsgericht oranienburgin 20.6.2007 antaman tuomion tunnustamatta jättämisestä siltä osin kuin siinä oli annettu luisan huoltajuus michael rinaulle ja velvoitettu luisan äiti palauttamaan lapsi isälleen ja antamaan tälle huoltajuus.

2), pursuant to the first paragraph of article 68 of the regulation, the republic of lithuania informed the commission that the applications provided for by articles 21 and 29 of that regulation and the appeals provided for by article 33 thereof are to be brought before the lietuvos apeliacinis teismas (court of appeal of lithuania), and that the appeals provided for by article 34 of the regulation may be brought only by an appeal in cassation before the lietuvos aukščiausiasis teismas (supreme court of lithuania).
2) ilmenee, että liettuan tasavalta on ilmoittanut komissiolle asetuksen 68 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla, että tämän asetuksen 21 ja 29 artiklassa tarkoitetut hakemukset ja sen 33 artiklassa tarkoitettu muutoksenhaku on toimitettava lietuvos apeliacinis teismasiin (muutoksenhakutuomioistuin) ja että saman asetuksen 34 artiklassa tarkoitetusta muutoksenhakuun annettavasta päätöksestä voidaan tehdä vain kassaatiovalitus lietuvos aukščiausiasis teismasiin (ylin tuomioistuin).