Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for five long decades the way back for the palestinians was closed off and the way forward was blocked too.
viiden vuosikymmenen ajan paluutie on pysynyt palestiinalaisille suljettuna ja tie tulevaisuuteen tukossa.
it was brought back into operation because armenia 's gas supply was cut off by its neighbours.
medzamor otettiin myöhemmin uudelleen käyttöön. voimala avattiin jälleen, koska kaasuntuonti naapuritasavalloista keskeytyi.
do n't take it off or attempt to put it back on yourself.
Älä poista valmistetta itse äläkä yritä kiinnittää sitä uudelleen.
unless further information is forthcoming, there is therefore a danger that the least well prepared categories of enterprises, notably the vanguard enterprises, will back off or show no interest in the strategies.
ilman ylimääräisiä tiedotustoimia vaarana on, että huonosti valmistautuneet yritykset, erityisesti edelläkävijöiden luokkaan kuuluvat pk-yritykset, luovuttavat tai menettävät mielenkiintonsa.
mother necessity, who had been staved off for a few thousand years, came back again, and she began below.
puute, joka oli torjuttu pois muutamaksi tuhanneksi vuodeksi, palasi jälleen ja alkoi työnsä alhaalta käsin.
with each consecutive report, the commission multiplies the demands associated with the accession criteria to be fulfilled, then backs off when faced with having to take a decision.
komissio moninkertaistaa jokaisessa kertomuksessaan jäsenyysehtoihin sisältyvät vaatimukset ja perääntyy, kun on aika tehdä päätös.
worse still, by reducing our policies to the lowest common denominator, weakening the council vis-à-vis the free trade initiatives of the commission, it is the main culprit behind our successive back-offs in international trade negotiations and contributes to the devastating unemployment now destroying europe.
mikä pahinta, vähentäessään politiikkamme pienimpään yhteiseen tekijään, heikentäessään neuvostoa komission vapaakauppa-aloitteiden edessä, federalistinen järjestelmä on pääasiallisesti vastuussa jatkuvista perääntymisistämme kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa ja edistää osaltaan tuhoisaa työttömyyttä, joka hävittää eurooppaa.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.