Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
creativeness
luovuus
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
all these elements comprise love and creativeness.
nämä kaikki elementit on rakkaudella ja luovalla toiminnalla.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all these experiments show teachers and trainers possess genuine creativeness waiting to express itself.
kaikki nämä kokemukset osoittavat, että opettajilla ja kouluttajilla on luovaa kykyä, jota ollaan valmiita käyttämään ja kehittämään.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this kind of information shows professionalism, self-esteem and creativeness on the part of the applicant.
tällaisilla tiedoilla hakija osoittaa ammattimaisuutta, itseluottamusta ja luovuutta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
training for socially excluded young people using socialisation and creativeness, encouraging the creation of cooperatives.
sosiaalisesti syrjäytyneiden nuorten kouluttamista sosiaalisuuteen ja luovuuteen ja siten osuuskuntien perustamiseen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subcontracting is also a factor for innovation and creativeness thanks to the flexibility of the thousands of craft firms and smes involved.
alihankinta on myös innovaatio- ja luovuustekijä niiden tuhansien käsiteollisuus- ja pk-yritysten ansiosta, jotka sen muodostavat.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— foster in the economy and society a genuine innovation culture, favouring creativeness, willingness to take risks and experimentation.
— edistää talouselämässä ja yhteiskunnassa todellista innovaatiokulttuuria, joka tukee luovuutta ja valmiutta riskinottoon ja riskien hallintaan, kokeilutoimintaan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a new model of production of knowledge and know-how is emerging, combining extreme specialization and cross-disciplinary creativeness.
syntyy tiedon ja taitotiedon uusi tuotantomalli, jossa yhdistyvät äärimmäisen pitkälle viety erikoistuminen ja luovuus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
another thing we need is social cohesion. one point on which there really is a dividing line in our assembly is that some believe that creativeness can be created by confusing a large proportion of european citizens.
olen varma, että pienet paikalliset hankkeet tarjoavat suurimmat mahdollisuudet ja että meidän on erityisesti tähdättävä pienten ja keskisuurten yritysten edellytysten kohentamiseen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
innovation depends on creativeness, a sense of initiative and enterprise, a willingness to take calculated risks and a readiness to cope with mistakes and accept social, geographical or professional mobility.
innovaatio edellyttää luovuutta, aloitteellisuutta ja yrityshenkeä, valmiutta ottaa riskejä ja oppia hallitsemaan niitä, virheiden hyväksymistä sekä sosiaalista, maantieteellistä ja ammatillista liikkuvuutta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nevertheless, i should like to begin today by congratulating mrs roth-behrendt on the creativeness and ingenuity with which she has managed to extract the best possible result for consumers from the proposals that went to the conciliation committee.
siitä huolimatta minun on tänään ensimmäiseksi onniteltava roth-behrendtia luovuudesta ja viisaudesta, jolla hän on siitä, mitä sovittelukomiteassa tehtiin, saanut otettua parhaan mahdollisen kuluttajien hyväksi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
another possibility would be to set up a european prize (yearly or biennially) to enhance and encourage truly innovative ideas and creativeness among young people, in all possible areas and activities.
voitaisiin myös ryhtyä jakamaan vuosittain tai joka toinen vuosi eurooppalaista palkintoa, jolla palkittaisiin ja kannustettaisiin nuorten kansalaisten todella innovatiivisia ideoita ja luomiskykyä mitä moninaisimmilla aloilla.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for want of a legal base, we have in fact been in a legal vacuum since 1 january 2004 with regard to organisations whose know-how and creativeness are well known, organisations which the citizens need if they are really to be able to operate in a european way.
mielestäni kaikki elementit ovat nyt koossa tämän asian saattamiseksi päätökseen, ja haluan korostaa sitä, että puheenjohtajavaltio on lähettänyt kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys-ja urheiluvaliokunnan puheenjohtajalle kolme kirjettä, joissa se ilmoittaa, että neuvosto on toisessa käsittelyssä valmis tekemään mainitulla tavalla tarkistettuihin yhteisiin kantoihin perustuvan sopimuksen.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
another possibility would be to set up a european prize (yearly or twice-yearly) to enhance and encourage truly innovative ideas and creativeness among young people, in all possible areas and activities.
voitaisiin myös ryhtyä jakamaan vuosittain tai kahdesti vuodessa eurooppalaista palkintoa, jolla palkittaisiin ja kannustettaisiin nuorten kansalaisten todella innovatiivisia ideoita ja luomiskykyä mitä moninaisimmilla aloilla.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: