Hai cercato la traduzione di i left from a house to another... da Inglese a Finlandese

i went around from one house to another.
kiersin talolta toiselle.

interchange fees still vary considerably from a member state to another.
siirtohinnat vaihtelevat jäsenvaltioiden välillä edelleen huomattavasti.

direct transfer of a source from a user to another user is allowed.
lähteen suora luovuttaminen käyttäjältä toiselle on sallittua.

transferring from a vessel that entered a member state port to another vessel
siirtyminen jäsenvaltion satamaan saapuneesta aluksesta toiseen alukseen

the mission of this game is to escape from a house.
tehtävä tämä peli on paetatalosta.

a neurotransmitter is a substance that relays signals from a nerve cell to another cell.
välittäjäaineet ovat aineita, jotka välittävät signaaleja hermosolusta toiseen soluun.

neurotransmitters are substances in the body that relay signals from a nerve cell to another cell.
hermovälittäjäaineet ovat kehon aineita, jotka välittävät signaaleja hermosolusta toiseen soluun.

air travel will not grow homogeneously across the world but vary from a geographical area to another.
lentomatkustaminen ei kasva yhdenmukaisesti koko maailmassa, vaan se vaihtelee eri maantieteellisten alueiden välillä.

any transfer of a cage with bluefin tuna from a towing vessel to another towing vessel;
tonnikalaa sisältävän häkin siirtämistä yhdeltä hinausalukselta toiselle;

furthermore, from a production perspective, it would be very hard to change from growing tobacco to another crop.
lisäksi, kun puhutaan tuotannosta, siellä missä viljellään tupakkaa, ei voida tehdä toisenlaisia tuotantovalintoja.

a transfer from a nordic country to another is possible if, at the beginning of the enforcement, the sentenced person
siirto pohjoismaasta toiseen voi olla mahdollista, jos tuomittu täytäntöönpanoon ryhdyttäessä on

therefore, hpt provide a mechanism allowing the user to manually lift the load just enough to move it from a place to another.
käsikäyttöisten haarukkatrukkien mekanismin avulla kuormia nostetaan manuaalisesti niin ylös, että niitä voidaan siirtää paikasta toiseen.

caution: do not move from a stepladder to another workstation or walkway;stepladders must not be used as single ladders.
a-tikkailta ei saa siirtyä suoraan toiseen työpisteeseen tai kulkureitille.a-tikkaita ei saa käyttää nojatikkaina.

essentially, with a few exceptions, movements are only possible from a holding to an abattoir, or to another holding with permission.
kuljetukset ovat muutamin poikkeuksin mahdollisia lähinnä tilalta teurastamoon tai toiselle tilalle, jos tähän on saatu lupa.

currently, debtors can easily escape enforcement measures by swiftly moving their monies from a bank account in one member state to another.
tällä hetkellä velalliset voivat helposti välttää täytäntöönpanotoimenpiteet siirtämällä rahansa nopeasti yhdessä jäsenvaltiossa sijaitsevalta pankkitililtä toiseen jäsenvaltioon.

the transfer from a member state to another member state of the centre of effective management or of the registered office of a capital company;
pääomayhtiön tosiasiallisen liikkeenjohdon keskuksen tai sääntömääräisen kotipaikan siirtäminen yhdestä jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon;

although safety standards in the eu industry are generally high, the rules often vary from a company to company and legislation differs from one member state to another.
vaikka eu:n turvallisuusvaatimukset ovat yleisesti korkealuokkaisia, eri yritysten säännöissä on kuitenkin vaihtelua ja jäsenvaltioiden lainsäädännöissä eroja.

transaction type 2 (indirect delivery without interim storage): indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible ncb to another ncb.
transaktiotyyppi 2 (epäsuora toimitus ilman väliaikaisvarastointia): uusien setelien epäsuora toimitus setelipainosta vastuussa olevan kansallisen keskuspankin välityksellä toiselle kansalliselle keskuspankille.

any transfer from a bluefin tuna farm or a tuna trap to a processing vessel or to a transport vessel, or any transfer of a cage containing bluefin tuna from one farm to another;
siirtämistä tonnikalan kasvatus- tai lihotuslaitoksesta tai tonnikalarysästä jalostusalukseen tai kuljetusalukseen taikka tonnikalaa sisältävän häkin siirtämistä yhdestä laitoksesta toiseen;

now it jumps along the real number axis; it can jump only from a marked point to another marked point, and it doesn't visit any point twice.
nyt se hyppää pitkin todellinen määrä akselilla, se voi hypätä vain merkittävä paikasta toiseen merkitty kohtaan, ja se ei käy missään kohdassa kahdesti.