Hai cercato la traduzione di must be paid direct at the tim... da Inglese a Finlandese

be paid direct to the beneficiary.
maksaa suoraan eläkkeensaajalle

the applicable charges for the change must be paid at the time the change is made.
muutoksesta aiheutuvat maksut on maksettava muutoksentekohetkellä.

this fee shall be paid at the time of submission of the dossier.
tämän maksun on oltava suoritettu hakemusasiakirjojen jättämishetkellä.

particular attention must be paid to the protection of:
erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraavien suojeluun:

all bookings must be paid in full by credit card at the time of booking.
kaikki varaukset on maksettava kokonaan luottokortilla varauksen yhteydessä.

although said at the time to be:
vaikka totesin, että aika on:

particular attention must be paid to the rights of women.
erityistä huomiota on kiinnitettävä naisten oikeuksiin.

particular attention must be paid to the extraction procedure applied.
käytettävään uuttomenetelmään on kiinnitettävä erityistä huomiota.

particular attention must be paid, however, to the portuguese fleet.
erityisesti on kiinnitettävä huomiota portugalin laivastoon.

the remaining 50% is to be paid in cash at the time of arrival.
loppu 50% tulee maksaa käteisellä saavuttaessa.

7.2 if the amendment leads to an increased cost, this must be paid by the customer at the time of the request.
7.2 jos muutos johtaa kustannusten kasvuun, tämä on maksettava pyynnön aikana.

a sum equal to 50% of the total rental price must be paid at the time of reservation.
50% vuokran kokonaishinnasta tulee maksaa varauksen yhteydessä.

an instalment of 10 % of the capital shall be paid at the time of a member state’s accession to the community.
pääomasta on maksettava 10 prosenttia, kun jäsenvaltio liittyy yhteisöön.

of course, there was the government decision at the time to stop the electoral process.
kysymys nro 1 maría izquierdo rojo (h-0757/97): aihe: algerian tilanne

whereas the fee should be paid to the member state acting as rapporteur at the time of submission of the dossier;
maksu on suoritettava esittelevälle jäsenvaltiolle hakemusasiakirjoja toimitettaessa,

at the same time attention must be paid to the effects on the environment, social security and employment.
samanaikaisesti on otettava huomioon ympäristö-, sosiaaliturva- ja työllisyysvaikutukset.

however, the stability and growth pact must be applied in a non-dogmatic fashion but attention must at the same time be paid to the global situation.
vakaussopimusta ei kuitenkaan pitäisi soveltaa kaavamaisesti, vaan siinä olisi otettava huomioon maailmantalouden näkymät.

for this reason, more attention must be paid to the time factor than hasbeen necessary for spatial development policy at the european level to date.
siksi aikatekijään on kiinnitettävä huomiota vielä enemmän kuin mitä tähänastinen euroopan tason aluesuunnittelu- ja aluekehityspolitiikka on edellyttänyt.

this document made it possible at the time to initiate wideranging consultations with interested media.
olen todella tyytyväinen siitä, että esittelijä on hyväksynyt ne tarkistukset, jotka ovat itse asiassa juuri samat, joita olin ajatellut erityisesti korostaa; eli tarkistukset 10 artiklaan, etenkin sen 26 kohtaan, sekä 7 ja 8 artiklan 22 ja 22 a kohtaan.

special attention must be paid to the situation of victims in cases when the effects of the damage continue to be felt for some time.
on kiinnitettävä erityistä huomiota vahinkoihin, joista on uhrille pitkäaikaisia vaikutuksia.