Hai cercato la traduzione di non infringement da Inglese a Finlandese

infringement
rikkominen

action for declaration of non-infringement
vahvistuskanne, joka koskee sitä, että loukkausta ei ole tapahtunut

infringement of non-discrimination
- saaliskiintiöiden vähennysten laillisuus

the commission’s conclusions concerning non-infringement
komission johtopäätökset,joiden mukaan rikkomista ei olluttapahtunut

cases of non-compliance should be subject to infringement procedures.
mikäli näiden välillä todetaan epäjohdonmukaisuutta, tapaukseen on puututtava rikkomismenettelyin.

articles 33 and 34 - infringement proceedings - action for declaration of non‑infringement
33 ja 34 artikla – loukkauskanne – kanne sen vahvistamiseksi, että loukkausta ei ole tapahtunut

the non-designation of these areas is part of on-going infringement procedures.
näiden alueiden jättämisestä määrittelemättä on meneillään rikkomismenettelyt.

for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law;
vahvistuskanteissa, jotka koskevat sitä, että loukkausta ei ole tapahtunut, jos kansallinen laki ne sallii;

the infringement covers only the non-implemented part of the project.
siksi komissiokaan ei yleensä voi saattaa virallisia ilmoituksiaan ja perusteltuja lausuntojaan yleisön tutustuttavaksi, jos jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely on kesken.

infringement procedures for non-compliance or incorrect application of the directives
direktiivien noudattamatta jättämisestä tai virheellisestä soveltamisesta johtuvat menettelyt

the validity of a community trade mark may not be put in issue in an action for a declaration of non-infringement.
yhteisön tavaramerkin pätevyyttä ei voi kiistää vahvistuskanteella, joka koskee sitä, että yhteisön tavaramerkin loukkausta ei ole tapahtunut.

17 member states are currently subject to infringement proceedings for pm10 non-compliance.
lisäksi 17 jäsenvaltiota on tällä hetkellä rikkomusmenettelyn kohteena hiukkaspäästöjen (pm10) raja-arvojen noudattamatta jättämisestä.

commission pursues infringement proceedings against eight member states for non-compliance with environmental impact assessment directive
komissio jatkaa toimenpiteitä kahdeksaa jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät ole noudattaneet ympäristövaikutusten arvioinnista annettua direktiiviä

these two articles lay down the conditions governing infringement proceedings and actions for a declaration of non-infringement, and specify which persons may initiate or intervene in such actions.
näissä kahdessa artiklassa täsmennetään edellytykset, joita sovelletaan loukkauskanteeseen ja kanteeseen sen vahvistamiseksi, että loukkausta ei ole tapahtunut, sekä henkilöt, jotka voivat panna vireille tai olla väliintulijoina kyseisissä kanteissa.

infringement cases concerning non-commu-nication under this directive are listed in annex iv, part 2.
direktiivi korvaa 3.

a number of non-communication infringements are at the stage of litigation.
eräitä tiedoksiannon laiminlyöntiä koskevia rikkomisia käsitellään yhteisöjen tuomioistuimessa.

infringements of this regulation by non-residents and penalties imposed in respect thereof,
muiden kuin asianomaisessa valtiossa asuvien henkilöiden tämän asetuksen rikkomisesta ja niistä määrätyistä seuraamuksista,

by the same token, infringements and compliance or non-compliance also depend on them.
olemme vaatineet tällaista yhteistä organisaatiota monissa päätöslauselmissa, esimerkiksi päätöslauselmassa, jonka aiheena oli yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta koskeva vihreä kirja.

it is essential that it be able to deal at the same time with disputes relating to the infringement and the validity of the patent (for example, actions for a declaration of non-infringement, invalidity proceedings, or counterclaims for invalidity).
sen on ehdottomasti pystyttävä käsittelemään rinnakkain patentin pätevyyttä ja loukkausta koskevia riitoja (esimerkiksi kanteita sen vahvistamiseksi, että loukkausta ei ole tapahtunut, mitättömyyskanteita ja mitättömyyttä koskevia vastakanteita).

infringements
rikkomukset