Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is not the other way round.
tilanne on tämä eikä päinvastainen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it has to be the other way round.
asian pitää olla päinvastoin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in israel it is the other way round.
israelissa tilanne on pikemminkin päinvastoin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it should in fact be the other way round.
tosiasiassa asian olisi oltava päinvastoin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i would tend to see this the other way round.
tältä kannalta asiaa olisi tarkasteltava, ja tämän vuoksi olemme varautuneet järjestämään ensin kokeilujakson ja sitten arvioinnin.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the gulf becomes deeper instead of the other way round.
kuilu levenee kaventumisen sijasta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
actually, i would have preferred it the other way round.
itse asiassa olisin pitänyt ensimmäistä versiota parempana.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it is we who need to catch up, not the other way round.
nimenomaan meidän on kurottava etumatkaa umpeen, ei toisinpäin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i am afraid that, once again, it is the other way round.
pelkään pahoin, että jälkimmäinen vaihtoehto on jälleen kerran oikea.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in the third world it tends to be the other way round.
kolmannessa maailmassa tilanne on yleensä päinvastainen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the citizens should inform the administrators, not the other way round.
kansalaisten on tiedotettava hallinnon virkamiehille eikä päinvastoin.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
work and society must fit the family rather than the other way round.
maataloustilastoissa ensin tehtävä vähennys perheen huoltamisesta on noin 50 prosenttia.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if it was the other way round, we might have cause for concern.
jos luvut olisivat päinvastaiset, meillä voisi olla syytä huolestua.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
after all, money exists to serve people, and not the other way round.
rahahan on loppujen lopuksi ihmisiä varten eivätkä ihmiset rahaa varten.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
( interruption from mrs green) excuse me, mrs green, it is the other way round.
( rouva green keskeytti puhemiehen.) anteeksi, rouva green, asia on päinvastoin.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
