Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
· assemble and lay out on a clean surface everything you need:
· aseta kaikki tarvittavat välineet puhtaalle alustalle:
65 blood clot in a vein of a limb, shock
65 verenvuoto, verisuonten osittainen tai täydellinen tukkeuma, alhainen verenpaine alaraajojen laskimotukos, sokki
make the best decisions you can, but sometimes you’re just going to have to go out on a limb to win a hand.
tehdä parhaita päätöksiä voit, mutta joskus olet vain menossa on mennä tukalassa voittaa käsi.
to try and then fail must not lead to companies ' being stigmatised due to bankruptcy legislation. otherwise, no one in the end will want to go out on a limb.
yrittäminen ja erehtyminen ei saa johtaa polttomerkintään konkurssilainsäädännön perusteella, muuten kukaan ei enää halua yrittää.
but i would say that all those members, wherever they may be, will now be leaving me out on a limb if they vote against the resolution on the basis of the withdrawal of the corrigendum.
haluan kuitenkin todeta, että kaikki kollegat, missä he sitten ovatkaan, jättävät minut nyt tietenkin pulaan, kun he oikaisun peruuttamisen vuoksi äänestäisivät vastaan.
the way i see it, artists are revealing a lack of faith in the medium, the discipline, they are working in. when they try to behave like scientists i think they’re out on a limb."
minä näen sen niin, että taiteilijat ovat alkaneet paljastaa uskonpuutetta välineeseensä, siihen alaan, millä he työskentelevät. yrittäessään toimia tiedemiesten tavalla he toimivat mielestäni väärin.