Je was op zoek naar: out on a limb (Engels - Fins)

going out on a limb, isn't he.
going out on a limb, isn't he.

the tests must be carried out on a road:
testit on suoritettava tiellä:

we do not churn them out on a conveyor belt.
me emme tee niitä liukuhihnalta.

your forces were out on a routine patrol, and...
omat voimat olivat ulos rutiini partion, ja yhtäkkiä,...

audits shall be carried out on a regular basis.
toiminnan tarkastamisia on järjestettävä säännöllisesti.

the audit shall be carried out on a confidential basis.
tilintarkastus suoritetaan luottamuksellisesti.

assemble and lay out on a clean surface everything you need:
ota kaikki tarvittavat välineet esille ja aseta ne puhtaalle alustalle:

the test must be carried out on a representative sample of fertiliser.
koe on suoritettava edustavalle lannoitenäytteelle.

· assemble and lay out on a clean surface everything you need:
· aseta kaikki tarvittavat välineet puhtaalle alustalle:

the inspection and control activities carried out on a monthly basis;
kuukausittain toteutetut tarkastus- ja valvontatoimet;

the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis.
korvamerkintäjärjestelmissä omaisuuserät arvostetaan päivittäin.

the supplier's declaration may be made out on a pre-printed form.
hankkijan ilmoitus voidaan laatia valmiille lomakkeelle.

65 blood clot in a vein of a limb, shock
65 verenvuoto, verisuonten osittainen tai täydellinen tukkeuma, alhainen verenpaine alaraajojen laskimotukos, sokki

the brake performance tests should preferably be carried out on a single axle only.
jarrutustehon testit olisi mieluiten tehtävä vain yhdelle akselille.

make the best decisions you can, but sometimes you’re just going to have to go out on a limb to win a hand.
tehdä parhaita päätöksiä voit, mutta joskus olet vain menossa on mennä tukalassa voittaa käsi.

total loss of circulation can lead to gangrene and loss of a limb.
yhteensä menetys liikkeeseen voi johtaa kuolioon ja menetys raajan.

soft, fluctuant or firm mass, usually on a limb, but in some cases on the trunk of the animal
pehmeä, fluctuant tai yritys massa, yleensä raajan, mutta joissakin tapauksissa on runko eläin

to try and then fail must not lead to companies ' being stigmatised due to bankruptcy legislation. otherwise, no one in the end will want to go out on a limb.
yrittäminen ja erehtyminen ei saa johtaa polttomerkintään konkurssilainsäädännön perusteella, muuten kukaan ei enää halua yrittää.

but i would say that all those members, wherever they may be, will now be leaving me out on a limb if they vote against the resolution on the basis of the withdrawal of the corrigendum.
haluan kuitenkin todeta, että kaikki kollegat, missä he sitten ovatkaan, jättävät minut nyt tietenkin pulaan, kun he oikaisun peruuttamisen vuoksi äänestäisivät vastaan.

the way i see it, artists are revealing a lack of faith in the medium, the discipline, they are working in. when they try to behave like scientists i think they’re out on a limb."
minä näen sen niin, että taiteilijat ovat alkaneet paljastaa uskonpuutetta välineeseensä, siihen alaan, millä he työskentelevät. yrittäessään toimia tiedemiesten tavalla he toimivat mielestäni väärin.