Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ispe ( istituto superiore per la programmazione economica):
ispe (istituto superiore per la programmazione economica):
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (ministry of the treasury, the budget and economic programming), roma`
"ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica (valtiovarain-, budjetti- ja taloudellisen suunnittelun ministeri), roma";
in that respect, the court has already taken into consideration the fact that the body in question could not take the contested decision without taking account of the requirements of the public authorities (see, in particular, van der kooy, paragraph 37) or the fact that, apart from factors of an organic nature which linked the public undertakings to the state, those undertakings, through the intermediary of which aid had been granted, had to take account of directives issued by a comitato interministeriale per la programmazione economica (cipe) (case c-303/88 italy ν commission, cited above, paragraphs 11 and 12; case c-305/89 italy ν commission, cited above, paragraphs 13 and 14).
asianosaiset eivät kiistä käsiteltävänä olevassa asiassa sitä, että sen tutkimiseksi, vastasiko valtion toiminta markkinataloudessa järkevästi toimivan sijoittajan toimintaa, valtion toiminnan taloudellista järkevyyttä on arvioitava ottaen huomioon rahoitustukien myöntämishetkellä vallinneet olosuhteet, ja on siis syytä jättää tekemättä arviointeja, jotka perustuvat myöhemmin vallinneeseen tilanteeseen.
