Hai cercato la traduzione di repenteth da Inglese a Finlandese

likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.
niin myös, sanon minä teille, on ilo jumalan enkeleillä yhdestä syntisestä, joka tekee parannuksen."

you will know what it says in the bible about a sinner that repenteth, mr bangemann, and i think you should see mrs bloch von blottnitz in that way.
herra bangemann, tehän tiedätte, mitä raamatussa sanotaan syntisestä, joka tekee parannuksen, ja sellaisena teidän on mielestäni pidettävä rouva bloch von blottnitzia.

i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
minä sanon teille: samoin on ilo taivaassa suurempi yhdestä syntisestä, joka tekee parannuksen, kuin yhdeksästäkymmenestä yhdeksästä vanhurskaasta, jotka eivät parannusta tarvitse.

president. — you will know what it says in the bible about a sinner that repenteth, mr bangemann, and i think you should see mrs bloch von blottnitz in that way.
puhemies. — herra bangemann, tehän tiedätte, mitä raamatussa sanotaan syntisestä, joka tekee parannuksen, ja sellaisena teidän on mielestäni pidettävä rouva bloch von blottnitzia.

and rend your heart, and not your garments, and turn unto the lord your god: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
reväiskää rikki sydämenne, älkää vaatteitanne, ja kääntykää herran, teidän jumalanne, tykö; sillä hän on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja armosta rikas, ja hän katuu pahaa.

7 and the lord said, i will destroy man whom i have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that i have made them.
7 ja herra sanoi: "minä hävitän maan päältä ihmiset, jotka minä loin, sekä ihmiset että karjan, matelijat ja taivaan linnut; sillä minä kadun ne tehneeni".