Hai cercato la traduzione di settle for da Inglese a Finlandese

so, what do we settle for?
joten mihin tyydymme?

allow to settle for 10 minutes.
annetaan laskeutua 10 minuuttia.

...principles, or you may settle for less.
...tai et voi ratkaista vähemmän.

allow any precipitate to settle for five minutes.
sakan annetaan laskeutua 5 minuutin ajan.

allow any precipitate to settle for five minutes.
annetaan sakan laskeutua 5 minuutin ajan.

his crew to survive, had to settle for the planet.
hänen miehistön hengissä, joutui tyytymään planeetalle.

it isn't enough that we settle for just efficiency.
ei riitä, että tyydymme pelkkään tehokkuuteen.

but this time you will have to settle for just this one news...
tällä kertaa joudut tyytymään vain tähän yhteen aiheeseen...

we must not settle for less at this great, historic time.
ryhmäni puolesta rohkaisen sitä pitämään kiinni tästä periaatteesta.

it is n't enough that we settle for just efficiency.
ei riitä, että tyydymme pelkkään tehokkuuteen.

we settle for the things society and people expect from us.
me tyytyä asioista yhteiskunnan ja ihmiset odottavat meiltä.

shake vigorously for 2 min. and allow to settle for 2 minutes.
ravistellaan voimakkaasti 2 minuuttia ja annetaan laskeutua 2 minuuttia.

their leader, kurti, will not settle for anything but unconditional independence.
albaanijohtaja kurti ei hyväksy mitään muuta kuin ehdottoman itsenäisyyden.

i will not settle for a scooter, though; all i want is a better bike.
minä en suostu vaihtamaan skootteriin, haluan vain paremman pyörän.

every day, innocent people die, and all we do is settle for declarations and meetings.
viattomia ihmisiä kuolee joka päivä, ja me tyydymme vain julkilausumiin ja kokouksiin.

in many cases the situation has deteriorated and we therefore cannot settle for just rationalisation of the texts.
lukuisissa tapauksissa tilanne on pahentunut, emmekä voi siis tyytyä tekstien järkeistämisponnisteluihin.

for example, i remember a few years ago that south africa had to settle for far less understanding.
muistan esimerkiksi, että etelä-afrikan tasavalta sai muutamia vuosia aikaisemmin osakseen aika paljon vähemmän ymmärtämystä.

i wonder why the commission chose to settle for limit values higher than those in both these alternatives.
ihmettelen minkä vuoksi komissio päätti tyytyä raja-arvoihin, jotka ovat korkeammat kuin kumpikaan näistä vaihtoehdoista.

it’s one thing for the players to eventually settle for 52-53% of the current pool.
se on yksi asia pelaajat lopulta tyytyä 52-53% nykyisestä allas.

this resolution does not sufficiently emphasise the need for far-reaching reforms and settles for the marginal reforms before us.
päätöslauselmassa ei korosteta riittävästi tarvetta kauaskantoisiin uudistuksiin, ja siinä tyydytään nyt esitettyihin vähäpätöisiin uudistuksiin.