Hai cercato la traduzione di softeners da Inglese a Finlandese

softeners
pehmittimet

water softeners
vedenpehmentimet

stool softeners psyllium preparations psyllium
psyllium

detergent, fabric softeners and complexing agents
pesuaineet, kankaan pehmitteet ja kompleksinmuodostajat

softeners, lotions, fragrances and additives of natural origin
pehmennysaineet, liuokset, hajusteet ja luonnolliset lisäaineet

phthalates are substances which are used as softeners in plastic materials.
ftalaatit ovat aineita, joita käytetään muovien pehmittiminä.

the directive is concerned with six different softeners divided into two groups.
laajan suojelun takaamiseksi olen esittänyt käsiteltäväksi kaksi tarkistusta, jotka koskevat terveystakuuta, jotta voimme olla varmoja siitä, että kaikki uraauurtavat maatkin voivat toimia eu: ssa.

the existence of safe alternatives means that this start on abandoning softeners is long overdue.
ftalaattien kaltaiset vaaralliset aineet on poistettava markkinoilta ja korvattava turvallisilla vaihtoehdoilla.

only one user belonging to the esterquat business for fabric softeners came forward in this investigation.
vain yksi käyttäjä, joka kuului pyykinhuuhteluaineissa käytettävän esterkvaatin käyttäjiin, osallistui tähän tutkimukseen.

the health and environmental problems associated with pvc are due to released chlorine, stabilisers and softeners.
pvc: n terveys- ja ympäristöongelmat syntyvät vapautuvasta kloorista, stabilaattoreista ja pehmittimistä.

the demand for tea is specifically driven by the use in the cement sector and by the producers of fabric softeners.
trietanoliamiinin kysyntää lisäävät etenkin sen käyttö sementintuotannossa ja pyykinhuuhteluaineiden valmistuksessa.

the european toys directive does not cover the softeners that are suspected of damaging the liver, kidneys and reproductive organs.
toivon komission tekevän mahdollisimman pian ehdotuksen, joka kattaa lääketieteelliset materiaalit kuten suonensisäiset letkut ja veripussit, sillä näillekin on olemassa vaihtoehtoja.tässäkin asiassa on ajateltava, että emme voi vaarantaa lasten, etenkään vastasyntyneiden, terveyttä.

mr president, the discussion on the harmfulness of phthalates, or plastic softeners, has been dragging on for a long time.
arvoisa puhemies, ftalaattien, muoveissa käytettyjen pehmentimien, haitallisuudesta on keskusteltu jo kauan.

indeed with respect to this particular cooperating user the water softeners constituted a minor part of the turnover of its downstream products using zeolite.
kyseisen yhteistyössä toimineen käyttäjän tapauksessa vedenpehmennysaineiden osuus liikevaihdosta oli vähäinen verrattuna sen käyttämien zeoliittia sisältävien jatkojalostustuotteiden liikevaihtoon.

the question on pvc softeners in young children 's chewing toys is: who says there is definitely a risk?
kysymys pvc: n pehmentimistä pienten lasten puruleluissa kuuluu: kuka sanoo, että riski on todella olemassa?

the presence of softeners in plastic toys has, over the past seven years, been the subject of intense and emotional debates in both parliament and the council.
tästä syystä en voi hyväksyä kannan tiukentamista entisestään.

i would refer to a few areas we have done absolutely nothing about, such as electromagnetic waves, optical radiation, ops, softeners and their use.
haluaisin viitata muutamaan asiaan, jotka olemme jättäneet täysin huomiotta, toisin sanoen sähkömagneettisiin aaltoihin, optiseen säteilyyn, orgaanista psykosyndroomaa aiheuttaviin liuottimiin sekä pehmittimiin ja niiden käyttöön.

. the presence of softeners in plastic toys has, over the past seven years, been the subject of intense and emotional debates in both parliament and the council.
. pehmentimien käytöstä muovileluissa on käyty viimeisten seitsemän vuoden ajan tiivistä ja tunnepitoista keskustelua sekä parlamentissa että neuvostossa.

these adverse reactions were managed symptomatically with anti-emetics for nausea and vomiting; antidiarrhoeals for diarrhoea, and laxatives and/ or stool softeners for constipation.
näitä haittavaikutuksia hoidettiin oireenmukaisesti antamalla pahoinvointia ja oksentelua vähentäviä lääkkeitä; ripulia vähentäviä lääkkeitä sekä laksatiiveja ja/ tai ulostuslääkkeitä ummetukseen.

miscellaneous chemical products except those of headings 3809, other than fabric softeners falling within cn code ex38099100, and subheading 382460
erinäiset kemialliset tuotteet ja cn-koodiin ex38099100 kuuluvat pyykinhuuhteluaineet, lukuun ottamatta muita nimikkeeseen 3809 kuuluvia tuotteita ja alanimikkeeseen 382460 kuuluvia tuotteita