Hai cercato la traduzione di the provision applied is da Inglese a Finlandese

the formula applied is as follows:
sovellettava kaava on seuraava:

the method applied is the open coordination method.
menetelmänä käytetään avointa koordinointimenettelyä.

a detailed explanation on the method applied is also attached.
huomautuksiin on liitetty myös yksityiskohtainen selvitys sovelletusta menetelmästä.

the way it is applied is left to the discretion of national legislation.
käsitteen tulkinta jätetään kansallisten lainsäädäntöjen tehtäväksi.

the image selection preview with in-painting applied is shown here.
tässä näet tehosteen esikatselun. no inpainting type

the provisions set out in point 4 must be applied,
edellä 4 kohdan säännöksiä on sovellettava.

also, the conveying technology applied is of particular importance for a successful operation.
lisäksi sovellettava kuljetusteknologia on erittäin tärkeä menestyksekkään toiminnan kannalta.

the provisions on sampling have therefore been applied as follows.
tästä syystä otantaa koskevia säännöksiä on sovellettu seuraavasti.

unfortunately, in italy the way the eu directive has been applied is too little, too late.
valitettavasti italiassa tätä direktiiviä on ryhdytty soveltamaan liian hölläkätisesti ja liian myöhään.

the list of items to which qualified majority voting could be applied is growing significantly.
joten niillä artikloilla, joissa mahdollisesti siirrytään määräenemmistöpäätöksiin, alkaa olla merkitystä, ja mielestäni tulokset ovat kaiken kaikkiaan hyviä, sillä tämä aihe on ratkaisevan tärkeä, minkä me kaikki tiedämme.

the provisions on graduation of sectors should be applied once a year.
etuuksien aloittain toteutettavaa asteittaista vähentämistä koskevia säännöksiä olisi sovellettava kerran vuodessa.

the provisions thus amended shall be applied not later than 31 december 1988.
näin muutettuja säännöksiä sovelletaan viimeistään 31 päivästä joulukuuta 1988.

the interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention « actual/ 360 ».
korko on yksinkertainen korko, jonka laskukäytäntönä on « todelliset päivät/ 360 ».

the provisions thereby amended shall be applied within 24 months of such notification.
näin muutettuja säännöksiä on ryhdyttävä soveltamaan 24 kuukauden kuluessa tiedoksi antamisesta.

one initial area where enhanced cooperation could be applied is economic and monetary union.
ensimmäinen tiiviimmän yhteistyön luontainen sovelta-misala voisi olla juuri talous- ja rahaliitto.

the interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention « actual/ 360 ».
korko on yksinkertainen korko, jonka laskukäytäntönä on « todelliset päivät/ 360 ».

assessing how laws are being applied is an important input into the policy-making cycle.
päätöksenteon sujuvuuden kannalta on tärkeä arvioida, miten säädöksiä sovelletaan.

the interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention ‘actual/360’.
korko on yksinkertainen korko, jonka laskukäytäntönä on ”todelliset päivät/360”.

the second paragraph defines provisions applied to stockpiles of pop substances, which are only subject to restrictions.
toisen kohdan säännökset koskevat sellaisten pop-yhdisteiden varastoja, joihin sovelletaan ainoastaan rajoituksia.

member states shall notify the commission without delay of any national provisions applied on the basis of paragraph 5.
jäsenvaltioiden on viipymättä toimitettava komissiolle kansalliset säännökset, joita ne soveltavat 5 kohdan nojalla.