Hai cercato la traduzione di соответствии da Inglese a Francese

Стандартный досмотр сухогрузных судов в соответствии с ВОПОГ
Стандартный досмотр сухогрузных судов в соответствии с ВОПОГ

Стандартный досмотр судов в соответствии с ВОПОГ для танкеров
Стандартный досмотр судов в соответствии с ВОПОГ для танкеров

Микроизображения должны быть расположены в соответствии с размеченным образцом, приведенным на рис.
Все измерения должны проводиться, начиная от нижнего края и нижнего левого угла микрофиши.

Чертежи или аналогичные материалы, которые могут быть отсняты только на двойной кадр, можно отснимать этим способом в соответствии со стандартом ИСО 2707 n 1 и n 2.
Варианты заполнения 2, 3, 4 и 5 соответствуют рекомендованным для СОМ-микрофиш в стандарте ИСО 5126. Вариант заполнения 1 из стандарта ИСО 2707 не приемлем для СОМ-микрофиш.

Управлением Иракской программой, учрежденной в соответствии с резолюцией 986 (1991) Совета Безопасности, будет заниматься специальное подразделение в секретариате.
Управление Верховного комиссара должно иметь возможность предоставлять консультации по вопросу разработки проектов оказания технической помощи и участвовать в миссиях по оценке потребностей.

В течение двухгодичного периода 2002–2003 годов будут осуществляться следующие мероприятия: a) b) подготовка предложений по двухгодичному бюджету по программам на 2004–2005 годы для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве; бюджетный контроль как за ассигнованиями по регулярному бюджету, так и за внебюджетными ресурсами, включая выдачу финансово-распорядительных документов в соответствии с делегированными полномочиями, удостоверение финансовых документов и управление финансированием должностей; подготовка проектов заявлений о последствиях для бюджета по программам для их представления на одобрение в Центральные учреждения и оказание связанных с этим услуг межправительственным органам Организации Объединенных Наций, проводящим свои совещания в Женеве; бухгалтерский учет, начисление заработной платы, производство платежей и выплат и выполнение казначейских функций для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, других подразделений Секретариата и входящих в систему организаций;
Мероприятия 27f.23 В течение двухгодичного периода 2002–2003 годов Секция общего вспомогательного обслуживания будет осуществлять следующие мероприятия: а) b) с) закупка товаров и услуг; управление товарно-материальными запасами и имуществом; организация поездок сотрудников в связи с командировками и отпуском на родину, отправка официальных грузов, перевозка крупных партий грузов в связи с конференциями, вывоз домашнего имущества и личных вещей и оформление связанного с этим страхования; и эксплуатация и техническое обслуживание транспортных средств; оформление пропусков Организации Объединенных Наций и других проездных документов; распределение и планирование использования общих и служебных помещений, в пределах площади, отведенной Организации Объединенных Наций, и координация мер по удовлетворению потребностей в услугах соответствующих подразделений, занимающихся вопросами эксплуатации зданий; обеспечение функционирования гаража; обеспечение функционирования служб почтового обслуживания, регистрации и ведения архивов.