Hai cercato la traduzione di a bilge keel da Inglese a Francese

bilge keel
quille de roulis

strainer for a bilge pump
crÉpine pour pompe de cale

a bilge pump located in the engine compartment.
une pompe d'assèchement dans le compartiment moteur.

proximity sensor for level sensing in a bilge
dÉtecteur de proximitÉ pour dÉtection de niveau dans un fond de cale

high-efficiency bilge keels
quilles de roulis a haut rendement

bilge keel and method for fpso type petroleum production systems
quille de roulis et procede pour systemes de production de petrole de type fpso

a bilge blower for a watercraft such as a power boat.
la présente invention a trait à un ventilateur de cale pour un véhicule marin tel qu'un bateau à moteur.

the vessel was fitted with a bilge flooding alarm system.
le bateau était équipé d'un système d'alarme en cas d'envahissement des cales.

disclosed are high-efficiency bilge keels
l'invention concerne des quilles de roulis à haut rendement qui présentent des sections de différentes formes

each watertight compartment shall be fitted with a bilge level alarm.
chaque compartiment étanche doit être équipé d'une alarme de niveau.

, which through rolling may be transformed into a section of a bilge.
pouvant être transformé en une partie d'une sentine par roulement.

a bilge pump is automatically actuated to pump liquid out of the bilge. optionally
la pompe de fond de cale est automatiquement actionnée pour pomper le liquide hors du fond de cale. éventuellement

a bilge pumping system with permanently installed pipe work shall be available.’
un système d’assèchement doté d’une tuyauterie fixée à demeure est installé à bord.»

a bilge-level alarm system shall be fitted in all machinery spaces.
le bateau doit être équipé d'un dispositif d'alarme en cas d'élévation du niveau de l'eau dans les bouchains de tous les compartiments des machines.

it also contains a bilge water tank attached via a gate valve to the stern bilge water well
il contient également une cuve d'eau de cale fixée par l'intermédiaire d'un robinet-vanne au réservoir d'eau de cale de poupe

a sensor system for sensing liquid level in a bilge, for use in automatic bilge pump actuators
un système de détecteur pour détecter le niveau de liquide dans un fond de cale, à utiliser avec des dispositifs d'actionnement automatique de pompe de fond de cale

(iv) each of the compartments divided by the door is fitted with a bilge level alarm.
iv) chacun des compartiments séparés par la porte est muni d'une alarme de niveau.

a fluid pollution prevention system is provided for preventing the discharge of petrochemicals from a bilge of a marine vessel.
l'invention concerne un système de prévention de la pollution de fluides en vue de prévenir le dégagement de substances pétrochimiques à partir d'une cale de navire.

installation according to claim 9, characterized in that said partial confined space is a bilge space of a ship engine room.
installation selon la revendication 9, caractérisée en ce que ledit espace confiné partiel est un espace de cale d'une salle des machines de bateau.

in a recent case, two workers entered the ballast tank of a barge to determine if it could be outfitted with a bilge pump.
dernièrement, deux ouvriers sont entrés dans le ballast d'un chaland pour déterminer s'il était possible d'y installer une pompe de cale.