Hai cercato la traduzione di a fireside da Inglese a Francese

but who is anthony strong? answers from a fireside.
qui est donc anthony strong? réponses devant un feu de cheminée.

a star atlas is a goldmine of information, even as a fireside read.
l'atlas stellaire abonde en renseignements, même si ce n'est que pour lire au coin du feu.

it will be followed by a fireside chat including finance ministers and central bank governors on the future role of the g7.
les ministres des finances et les gouverneurs des banques centrales participeront ensuite à des discussions informelles au coin du feu à propos du rôle futur du g7.

there are two sofas, a fireside chair, a coffee table, a side table, and this year, a footrest.
il se compose de deux canapés, d'une chauffeuse, d'une table basse et d'une table d'appoint auxquels s'ajoute cette année un repose-pieds

the piece of furniture m1 could also comprise an armchair and a fireside chair, the seats offered then being perpendicular to each other.
le meuble m1 pourrait également comporter un fauteuil et une chauffeuse, les places offertes étant alors perpendiculaires l'une à l'autre.

in a second embodiment, one at least of the seats is a fireside chair, whose vertical cushion forms a seat-back.
dans une seconde forme d'exécution, l'un au moins des sièges est une chauffeuse, dont ledit coussin vertical forme dossier.

a special emotion grips you as you open maisons côté est and experience the quality of the objects and materials, the musical atmosphere and the warmth of a fireside.
une émotion particulière vous saisit en ouvrant maisons côté est, la qualité des objets, des matières, l’ambiance musicale, la chaleur d’une cheminée.

the method comprises the steps of imposing a current on a portion of interest of a fireside surface of several of the heat transferring water wall tubes forming an electrical network detecting the corresponding voltage and thus an instantaneous resistance of electrical network
ledit procédé consiste à appliquer un courant sur une partie concernée d'une surface côté combustion d'une pluralité des tubes d'écran d'eau de transfert thermique de manière à former un réseau électrique, et à détecter la tension correspondante et par conséquent la résistance instantanée du réseau électrique

a cosy lounge terrace at lunchtime, the perfect place for a fireside après-ski aperitif, and the ideal destination for a wonderful evening meal made from carefully selected produce and created with real passion.
terrasse lounge cosy au déjeuner, après-ski et apéritif au coin du feu, dîner plaisir à base de produits sélectionnés et travaillés avec passion.

foodies will love this cozy celebration of the region's famous produce and cool-climate wines. start your day with roasted marshmallows and a cup of hot chocolate at a fireside brunch in hall, just 25 minutes from canberra.
les gastronomes adoreront ce festin composé de produits régionaux et de vins de pays. commencez votre journée avec des chamallows et une bol de chocolat chaud lors d'un brunch à côté d'un feu de bois à hall, à 25 minutes seulement de canberra.

in irish folk tradition the kitchen hearth (tinteán) was the social centre of the house. a visitor (cuairteoir) to the house was usually invited to take a fireside seat.
un petit salon séparé est situé à l'une des extrémités de la maison. c'est là que l'on recevait les visiteurs, comme par exemple le prêtre de la paroisse.

and so this was a return to the original idea behind these meetings of heads of state or government: a 'fireside chat', a free dis­cussion to appraise how europe stands and to determine how to give it the impetus it needs.
ainsi revenait-on «au projet originel qui a donné lieu à la rencontre des chefs d'État et de gouverne­ment: une conversation 'au coin du feu' et une libre discussion pour apprécier où en est l'europe et comment lui donner les impulsions nécessaires».

there is provided a method and system for evaluating a condition of a heat transfer surface in a combustion vessel (12) exposed to deposition thereon of a material released during a combustion of a fuel in the combustion vessel (12) during a combustion process. the method comprises the steps of imposing a current on a portion of interest (36) of a fireside surface of several of the heat transferring water wall tubes forming an electrical network (34) detecting the corresponding voltage and thus an instantaneous resistance of electrical network. the method further includes the step of determining based upon the at least one detected loss of material of the water walls or fouling of the water walls by external deposition of slag or fly ash or internal build up of material resistance of the electrical network (34).
l'invention concerne un procédé et un système d'évaluation de l'état d'une surface de transfert thermique dans une cuve de combustion (12) exposée à des dépôts de matière, ladite matière étant produit par combustion d'un combustible dans la cuve de combustion (12) au cours d'un processus de combustion. ledit procédé consiste à appliquer un courant sur une partie concernée (36) d'une surface côté combustion d'une pluralité des tubes d'écran d'eau de transfert thermique de manière à former un réseau électrique (34), et à détecter la tension correspondante et par conséquent la résistance instantanée du réseau électrique. ledit procédé consiste par ailleurs à déterminer la résistance du réseau électrique (34) sur la base de la ou des fuites détectées de matière des écrans d'eau, du colmatage des écrans d'eau par dépôt extérieur de boues ou de cendres volatiles, ou de l'accumulation intérieure de matière.