Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to be able to provide the maritime services offered on this route, adriatica joined the eurail community.
pour prester les services maritimes offerts sur cette ligne, adriatica est devenue membre de la communauté eurail.
italy shall take all necessary steps to recover from adriatica the aid referred to in paragraph 2 granted to that company unlawfully.
l’italie prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès d’adriatica les aides visées au paragraphe 2 et illégalement mises à sa disposition.
in these circumstances, the subsidies paid to adriatica under the agreement may have affected trade between member states and distorted competition.
dans ces circonstances, les subventions versées à adriatica au titre de la convention ont pu affecter les échanges entre États membres et fausser la concurrence,