Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
after placement
post-implantation
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
easy adaptation on site, even after placement;
adaptation aisée sur place, même après placement ;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
number of children reunited with parents after placement
nombre d'enfants réunis avec leurs parents après placement
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after placement of the lyophilisate, the orifice is closed
lorsque le lyophilisat a été introduit, l'orifice est scellé
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after placement of the lyophilisate, the orifice is closed.
lorsque le lyophilisat a été introduit, l'orifice est scellé.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after placement the children attended external schools as usual.
les enfants ainsi placés suivent un cursus classique dans des écoles extérieures.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the chamber is fillable with fluid after placement in the patient's body
ladite chambre peut être remplie de liquide après avoir été placée dans le corps du patient
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(d) the number of children reunited with their parents after placement
d) nombre d'enfants réunis avec leurs parents après un placement
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abalone survival and growth will be monitored at 3 and 6 months after placement.
la survie et la croissance des haliotides pie seront surveillées trois mois et six mois après leur mise en place.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for scavenged carcasses, the mean time to carcass removal was 2.58 days after placement.
le temps écoulé en moyenne avant le retrait d'une carcasse est de 2,58 jours après sa mise en place.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
show the sides of the crib up and locked securely in position after placement of the child.
montrez les côtés du berceau remontés et mis en position sécuritaire après y avoir placé le bébé.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- number and percentage of children joining their parents after placement: not available.
nombre et pourcentage d'enfants et qui retrouvent leurs parents après placement: nd;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in one embodiment, images are taken of the placement location before and after placement of the component
dans une forme de réalisation, des images sont prises de l'endroit de mise en place avant et après la mise en place du composant
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention is directed to intrauterine devices that release progestins or an inflammatory cytokine after placement
la présente invention concerne un dispositif intra-utérin qui libère des progestines ou une cytokine inflammatoire après placement
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
devices and methods for rendering an intravascular device such as a stent radioactive in-situ, after placement
l'invention concerne des dispositifs et des procédés pouvant conférer à un dispositif intravasculaire, tel qu'un stent, une radioactivité in situ, après placement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after placement of the coverglass onto the slide, capillary action pushes air bubbles out from underneath the coverglass.
une fois placée sur la lame, les bulles d'air sont chassées par capillarité du dessous de la lamelle couvre-objet.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also, if any of the micromirror become damaged after placement, its chip may be replaced without disturbing the other chips
ainsi, si un des micromiroirs est endommagé suite à son installation, sa puce peut être remplacée sans risque d'endommagement pour les autres puces
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after placement, the bolster locks to the tubular member such that the bolster can rest securely close to the skin surface.
après avoir été positionné, le coude de blocage se verrouille avec l'élément tubulaire de façon à pouvoir reposer de manière sure à proximité de la surface de la peau.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
public canadian adoption agencies require that one parent stay at home with the adopted child for at least six months after placement.
les organismes publics canadiens oeuvrant en matière d'adoption exigent qu'un parent demeure à la maison avec l'enfant adopté pendant au moins six mois après le placement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a bonding agent is added during the manufacturing process and the product is admixed with water before application so that bonding occurs after placement
on ajoute une substance de liaison pendant le processus de fabrication et les produits sont additionnés d'eau avant usage de sorte que la liaison n'intervient qu'après la mise en place
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: