Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
each terminal includes a socket including a socket head and a socket body, the socket defining a socket cavity
chaque borne comprend une prise comprenant une tête de prise et un corps de prise, la prise définissant une cavité de prise
an internally mountable drive mechanism according to claim 1 wherein the fasteners are socket-head screws (30).
mécanisme d'entraínement à montage interne selon la revendication 1, dans lequel les fixations sont des vis à tête fraisée (30).
and second and third socket heads mounted to the second and third socket heads defining second and third sockets, respectively
et une deuxième et une troisième têtes de douille sur la seconde extrémité définissant une deuxième et troisième douilles, respectivement
preferred features: the recess (30) in the locking bolt is located near the end of the flat blade (18). it is prismatic, especially hexagonal (an allen socket).
le procédé comporte l'étape d'ajuster l'orientation de l'ailette (18) au travers des perforations (21) du tambour (4) en fonction des caractéristiques de la vendange à égrapper
standard means (136) for rotating the camshaft (106) include: standard screw slots (208), phillips screw slots, hex nut connectors, allen sockets, torx sockets, or square socket connectors.
un organe standard (136) destiné à faire tourner l'arbre à cames (106) comprend: des têtes de vis standards (208), des têtes de vis phillips, des fixations à écrou hexagonal, des têtes à six pans creux (allen), des têtes à clé dynamométrique ou des fixations à tête à quatre pans creux.