Hai cercato la traduzione di amended to reflect rebranding of... da Inglese a Francese

amended to reflect rebranding of itch to mitch
modifié pour refléter la nouvelle image de marque de la démangeaison

justification amended to reflect the proposed deletion of annexes ll to vll.
justification cet amendement tient compte de la suppression des annexes ii à vii qui est proposée.

the spc was amended to reflect the chmp position.
les modifications exprimant l'opinion du chmp ont été apportées au rcp.

the forms are also amended to reflect the amendments to the rules.
les formules sont également modifiées de façon à refléter les modifications apportées aux règles.

ref c will be amended to reflect these changes.
réf c sera modifiée afin de refléter ces changements.

the ipghd has been amended to reflect these changes.
ces modifications sont conformes aux méthodes approuvées et figurent dans la modification de la dpile.

section 4 has been amended to reflect this change as well.
la section 4 a été modifiée de façon à tenir compte aussi de ce changement.

the former staff rules were amended to reflect that policy.
l'ancien règlement du personnel avait été modifié pour en tenir compte.

operational procedures would be amended to reflect the regulatory amendments.
les procédures d'exploitation seront modifiées pour refléter ces modifications au règlement.

we recommend that the above articles be amended to reflect this proposal.
nous recommandons que les articles en rubrique soient révisés en ce sens.

fighter force sop’s have also been amended to reflect this requirement.
les procédures d’utilisation normalisées du groupe de chasse ont aussi été modifiées pour incorporer cette exigence.

the atlantic fishery regulations, 1985 are being amended to reflect this change.
le règlement de pêche de l’atlantique de 1985 est en train d’être révisé en fonction de cette modification.

the plan terms should be amended to reflect the benefit upgrades being provided.
les modalités du régime doivent être modifiées pour tenir compte de l'augmentation des prestations prévues.

annex viii shall be amended to reflect relevant international conventions and agreements.
l'annexe viii est modifiée pour tenir compte des conventions et des accords internationaux applicables en la matière.

(action item) the workplan will be amended to reflect changes outlined above.
(suivi) on modifiera le plan de travail pour y apporter les changements décrits ci-dessus.

whereas chapter 3, (toys), of annex 1 should be amended to reflect this;
considérant qu'il y a lieu de modifier le chapitre 3 («jouets») de l'annexe 1 afin d'en tenir compte;

sections 8.1.1.2 and 8.3.1 were amended to reflect the advice from health canada.
on a modifié les articles 8.1.1.2 et 8.3.1 pour tenir compte de l'avis de santé canada.