Hai cercato la traduzione di analytes in green indicate easy ... da Inglese a Francese

areas highlighted in green indicate activities that have already been completed.
les secteurs surlignés en vert indiquent les activités déjà terminées.

a bonus symbol in green indicates that this one is in favour of the taker, in red against the taker. it should be noted that the symbol of a declared and successful slam will be in yellow (gold!).
un symbole de prime en vert indique que celle-ci est en faveur du preneur, en rouge au dépend du preneur. a noter que le symbole d’un chelem annoncé et réussi sera en jaune (or !).

on the monitor of the measurement computer, the operator recognizes whether the required tolerances have been observed: measured values displayed in green indicate the successful achievement of the required tolerances, measurements displayed in red indicate that the production must be corrected. the measurement is conducted with the help of the interface millimar x1741 . the storage and analysis of the data takes place with the proven mahr software d1200x .
sur le moniteur, l´opérateur peut vérifier si la pièce mesurée répond aux tolérances exigées: le résultat en vert signifie une pièce conforme – en rouge la production doit apporter des corrections. la mesure est réalisée à travers l´interface millimar x1741, l´exploitation des données est traitée via le logiciel mahr d120x.