Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antislavery
antislavery
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the antislavery movement reasserted human rights above the right to own people.
des colonies commerciales ont été formées en amérique du nord. l'industrialisation a créé la nouvelle richesse. il y avait une réaction à cette richesse en ses jours d' affaiblissement car des syndicats ont été formés pour s'opposer aux propriétaires de la richesse. le mouvement d'antislavery a réaffirmé des droits de l'homme au-dessus de la droite à propres personnes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nabuco campaigned against slavery in the house of representatives and established the brazilian antislavery society in 1880.
nabuco a fait campagne contre l'esclavage à la chambre des représentants et a créé la société anti-esclavagiste brésilienne en 1880.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the executive director of the african antislavery coalition delivered a keynote address on the history of the slave trade.
dans son discours liminaire, le directeur exécutif de l'african anti-slavery coalition a prononcé un discours liminaire retraçant l'histoire de la traite des esclaves.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
johnson was born in sierra leone to yoruba parents, who had been taken in slavery but recaptured and released by a british antislavery patrol.
johnson est né en sierra leone de parents yoruba qui étaient devenus esclaves mais qui ont été capturés une deuxième fois et relâchés par une patrouille anti-esclave britannique.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and, in point of fact, the victorious termination of the antislavery war has opened a new epoch in the annals of the working class.
et de fait, l'issue victorieuse de la guerre anti-esclavagiste a inauguré une ère nouvelle dans les annales de la classe ouvrière.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in senegal she is especially remembered, and her home on gorée island, a short distance from the former slave pens, is maintained as an antislavery memorial.
elle est surtout inscrite dans la mémoire au sénégal, et sa maison sur l'île de gorée, qui n'est pas loin des anciens parcs à esclaves, est maintenue comme mémorial de l'anti-esclavage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the workingmen of europe feel sure that, as the american war of independence initiated a new era of ascendancy for the middle class, so the american antislavery war will do for the working classes.
les ouvriers d'europe sont persuadés que si la guerre d'indépendance américaine a inauguré l'époque nouvelle de l'essor des classes bourgeoises, la guerre anti-esclavagiste américaine a inauguré l'époque nouvelle de l'essor des classes ouvrières.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the british parliament passed its antislavery laws in 1833 and the french in 1848 — triggering a serious labour crisis on the islands and forcing them to recruit contract workers, mainly from india.
dans les grandes antilles, la traite d'esclaves africains n'eut pas une grande ampleur dans les terres contrôlées par les espagnols.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haiti, predecessor and benefactor of antislavery and anticolonial struggles throughout the region, renowned for the creativity of its artists and the organizational strength of his people, has endured throughout its life enormous depredation and calamities.
haïti, pays précurseur et bienfaiteur des luttes antiesclavagistes et anticolonialistes dans toute la région, renommé pour la créativité de ses artistes et la capacité d’organisation de son peuple, a supporté au long de sa vie d’énormes déprédations et calamités.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the many fraternal organizations, mutual-assistance bands, temperance societies and antislavery groups formed by 19th-century blacks were almost always associated with one of the churches.
associations fraternelles nombreuses, groupes d'assistance mutuelle, sociétés de tempérance et groupes antiesclavagistes créés par les noirs au xixe siècle sont presque toujours associés à l'une ou l'autre des Églises.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it also investigates in meticulous detail the french and english periods of slavery, the abolitionist movement in canada, and the role played by canadians in the broader continental antislavery crusade. the excerpt we are reproducing here is taken from chapter 1 on slavery in new france and from chapter 15.
l’érudition déployée dans cette étude est remarquable que ce soit aussi bien pour l’étude des noirs au canada après la guerre d’indépendance américaine ou la guerre de 1812, l’immigration jamaïcaine, les réfugiés des années 1850 et 1860 en provenance des États-unis, la contribution des noirs au développement de la colombie-britannique au 19e siècle, etc.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for example, the life of sojourner truth, the mid-19th century antislavery activist and women’s-rights advocate, highlights black women’s long involvement in the fight for equality and justice and their historic challenge to white feminists to see the debate for women’s rights as one that requires the inclusion of all women, whatever their race or class.
for example, the life of sojourner truth, the mid-19thcentury antislavery activist and women’s-rights advocate, highlights blackwomen’s long involvement in the fight for equality and justice and theirhistoric challenge to white feminists to see the debate for women’s rightsas one that requires the inclusion of all women, whatever their race orclass.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: