Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
amendments to the film production aid scheme ecological tax reform aid to cimbria sket gmbh aid to gematex textilmaschinenbau aue gmbh
aide en faveur de cimbria sket gmbh aide en faveur dc gematex textilmaschinenbau aue gmbh
erec is the first poem of hartmann von aue and is considered the founding work of arthurian legend in german.
erec est poème narratif du moyen haut allemand écrit par hartmann von aue et fut publié vers 1180/90.
aue aware personnel policy and awareness-raising campaigns among employers with a view to effecting a change in attitudes.
la politique du personnel sensible à page et les campagnes de sensibilisation des employeurs en vue de changer les mentalités.
in particular, they suspended the aocs of the carriers pankh center kazakhstan, air flamingo, arkhabay, air company atyrau aue joly and turgay avia.
en particulier, elles ont suspendu le cta des compagnies pankh center kazakhstan, air flamingo, arkhabay, air company atyrau aue joly et turgay avia.
a method, system and apparatus for transmitting a preamble signature are provided. the method includes: a retry indicator returned by a bs is received by a user equipment ue, and the retry indicator is created by the bs when enhanced dedicated channel e-dch resource allocation corresponding to the preamble signature transmitted by the ue at the former time is finished; a preamble signature is retransmitted by the ue according to the retry indicator. a retry indicator is returned to a ue by a bs and a preamble signature is retransmitted by the ue according to the retry indicator. when an enhanced rach random access procedure is initiated by aue, the efficiency of e-dch resource allocation is improved and the congestion probability is reduced evidently. meanwhile, the delay of enhanced rach random access procedure may also be reduced evidently.
l'invention concerne un procédé, un système et un appareil pour transmettre une signature de préambule. le procédé de l'invention se déroule de la façon suivante : un indicateur de réessai renvoyé par une sb est reçu par un équipement utilisateur eu, puis est créé par la sb lorsqu'une attribution de ressource de canal e-dch ('enhanced dedicated channel') correspondant à la signature de préambule transmise par l'eu précédemment est terminée; une signature de préambule est retransmise par l'eu en fonction de l'indicateur de réessai. un indicateur de réessai est renvoyé à l'eu par une sb et une signature de préambule est retransmise par l'eu en fonction de l'indicateur de réessai. lorsqu'une procédure d'accès aléatoire de canal rach ('random access channel') amélioré est lancée par un eu, l'efficacité de l'attribution de ressource de e-dch est améliorée et la probabilité d'encombrement est évidemment réduite. dans un même temps, le délai de la procédure d'accès aléatoire de rach amélioré peut également être réduit de manière significative.