Hai cercato la traduzione di august 18, 2012 (final dates tbd... da Inglese a Francese

august 18, 2012
le 18 aoÛt 2012

saturday, august 18, 2012
samedi 18 août 2012

contract date: august 18, 2012
date du contrat : 22 août 2012

august 18, 2012 at 11:30 am
août 18, 2012 à 11:30 am

saturday, august 18, 2012 at 11 a.m.
le samedi 4 août 2012 à 11h

year to date: from january 1 to august 18 2012
pour l'année jusqu'à présent: du 1er janvier au 11 août 2012

august 18, 2012 how do cell phones affect telephone surveying?
le 18 aoÛt 2012 comment les téléphones cellulaires affectent-ils le sondage téléphonique?

saturday, august 18, 2012, from 10 a.m. to 4 p.m.
samedi 18 août 2012, de 10 h à 16 h

27 west nile virus, national surveillance report - august 12 to august 18, 2012 (week 33)
27 virus du nil occidental rapport national de surveillance - du 12 août au 18 août 2012 (semaine de déclaration 33)

on august 18, 2012, around 2,000 marched to express their contempt for terrorism.
le 18 août 1012, près de 2000 personnes ont manifesté pour dire leur refus du terrorisme.

he said the step would be taken despite the failure of the vote in the security council last year (qudsnet website, august 18, 2012).
il a dit que la mesure serait prise malgré l'échec du vote au conseil de sécurité l'année dernière (site internet qudsnet, 18 août 2012).

west nile virus, national surveillance report - august 12 to august 18, 2012 (week 33) - public health agency of canada
virus du nil occidental rapport national de surveillance - du 12 août au 18 août 2012 (semaine de déclaration 33) - agence de la santé publique du canada

archived - respiratory virus detections/isolations in canada, august 28, 2011 - august 18, 2012
archivÉ - détection/isolement de virus des voies respiratoires au canada, pour la période du 28 août 2011 - 18 août 2012

table 2 - respiratory virus detections/isolations for the period august 28, 2011 - august 18, 2012
tableau 2 - détection/isolement de virus des voies respiratoires pour la période du 28 août 2011 - 18 août 2012

22 teams entered in the alpiq challenge category will be on the starting line on saturday, august 18, 2012, at verbier, nendaz, hérémence or evolène.
22 équipes inscrites en catégorie challenge alpiq prendront ainsi le départ le samedi 18 août 2012, depuis verbier, nendaz, hérémence ou evolène.

respiratory virus detections/isolations in canada, august 28, 2011 - august 18, 2012 - public health agency of canada
détection/isolement de virus des voies respiratoires au canada, pour la période du 28 août 2011 - 18 août 2012 - agence de la santé publique du canada

the story is told by zlata and begins in 1984, on a june suburban afternoon in skopje; it ends on august 18, 2012, at the exact same location.
l'histoire, qui est racontée par zlata, commence un après-midi de juin 1984 dans la banlieue de skopje et se termine le 18 août 2012 exactement au même endroit.

according to a senior egyptian army source, so far 80 operatives belonging to various networks affiliated with the global jihad have been detained, 50 of them egyptians and the rest from the gaza strip (ma'an news agency, august 18, 2012).
selon une source militaire égyptienne, jusqu'ici, 80 activistes des divers réseaux affiliés au jihad mondial ont été arrêtés, dont 50 Égyptiens et le reste de la bande de gaza (agence de presse ma'an , 18 août 2012).

text equivalent - respiratory virus detections/isolations in canada, august 28, 2011 - august 18, 2012 - public health agency of canada
détection/isolement de virus des voies respiratoires au canada, pour la période du 28 août 2011 - 28 avril 2012 - agence de la santé publique du canada

by catherine solyom, the gazette august 18, 2012 montreal – the heads of the montreal police brotherhood and the quebec federation of municipal police have given their wish list to candidates in the sept. 4 election.
les partis politiques doivent s’engager à financer équitablement les services de police, ont demandé samedi la fraternité des policiers et policières de montréal et la fédération des policiers et policières municipaux du québec.