Hai cercato la traduzione di autoionization da Inglese a Francese

it follows that autoionization is a correlation effect.
il s'ensuit que l'autoionisation est un effect de corrélation.

autoionization of the series above the first limit and many examples of perturbations are outlined.
l'autoionisation des séries au-dessus de la première limite et plusieurs exemples de perturbations sont indiqués.

this has been used to determine an autoionization lifetime of the neutral superexcited 3s23p34d 1do2 state of 5.9 ps.
cette valeur a été utilisée pour déterminer que le temps de vie de l'autoionisation de l'état surexcité neutre 3s23p34d(1do2) est de 5,9 ps.

photoionization cross sections for ns2 → nsεp transitions agree well with experimental results where no autoionization resonances are present.
les sections efficaces de photoionisation pour les transitions ns2 → nsεp sont en bon accord avec les résultats expérimentaux lorsqu'il n'y a pas de résonance d'autoionisation.

during the encounter the lifetime against autoionization is so short that decay into the ionized channel cannot occur long after the chemical reaction is complete.
au cours de la rencontre, le temps de vie en fonction de l'autoionisation est tellement faible que la dćroissance par la voie ionisée ne peut pas se produire longtemps que la réaction chimique se soit complétée.

a pure quartet state is expected in the energy spectrum of all the heavier rare gas negative ions which is metastable for autoionization to the ground state of the neutral atom.
on s'attend de trouver, dans le spectre d'énergie de tous les ions négatifs les gaz rares des plus lourds un état de quartet pur métastable quant à la transition par autoionisation à l'état fondamental de l'atome neutre.

a method according to claim 4 wherein said autoionization state is at an energy level of 50624.7 cm -1 relative to said ground state.
un procédé selon la revendication 4, dans lequel ledit état d'auto-ionisation est a un niveau d'énergie de 50624,7 cm -1 par rapport audit état fondamental.

recent advances in the study of double excitation-autoionization processes in helium using the (e,2e) technique are reviewed.
nous passons en revue les récents progrès dans l'étude des mécanismes d'excitation-autoionisation dans les réactions (e,2e) sur l'hélium.

a study of autoionization from rydberg states has been carried out for the neutral linear molecule co2 in the continuum region 15–19 ev by low-energy electron impact.
nous avons réalisé une étude de l'autoionisation de la molécule linéaire co2 impliquant les états de rydberg situés dans la région 15–19 ev.

a new method is described that combines a tunable coherent vacuum ultraviolet (vuv) radiation source and an ion velocity imaging apparatus to study the autoionization of superexcited sulfur atoms.
on décrit une nouvelle méthode qui combine une source cohérente et réglable de rayonnement ultraviolet du vide avec un appareil d'imagerie de la vitesse des ions pour étudier l'autoionisation d'atomes de soufre surexcités.

autoionization constants (ks) of aqueous mixtures of 1, 2, and 4 m sodium nitrate used as an ionic cosolvent system have been determined from emf measurements of the cell:
pt, h2 (g, 1 atm)/koh (m1) kcl (m2) solvant/agcl–ag, effectuées à cinq températures équidistantes de 15 à 25 °c, on a déterminé les constantes d'auto-ionisation (ks) de mélanges aqueux de nitrate de sodium 1, 2 et 4 m utilisés comme système de cosolvant ionique.

analysis of relative entropic contributions of autoionization, tδ(Δs0) (= t(sΔs0 − wΔs0)) and their chemical part, tδ(Δs0)ch in the aqueous mixtures of me as well as the closely related cosolvents like ethylene glycol (eg) and 1,2-dimethoxy ethane (dme), appears to suggest that unlike eg but like dme, me has an overall structure breaking propensity of three dimensional (3d) tetrahedral structures of water.
l'analyse des contributions relatives de l'entropie d'autoionisation, tδ(Δs0) (= t(sΔs0 − wΔs0)) ainsi que de leur partie chimique tδ(Δs0)ch dans les mélanges aqueux de me ainsi que dans des cosolvants très voisins comme l'éthylèncglycol (eg) et le diméthoxy-1,2 éthane (dme) semble suggérer que contrairement à ce que l'on observe avec l'eg mais d'une façon similaire à ce que l'on observe avec le dme, le me possède une propension globale à briser les structures tridimentionnelles (3d) tétraédriques de l'eau.