Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in this example, only stereoscopic information corresponding to a main image is transmitted as a video signal in order to reduce the transinformation content
dans cet exemple, seule l'information stéréoscopique correspondant à l'image principale est émise sous forme de signal vidéo de façon à réduire le contenu de transinformation
in this example, only stereoscopic information corresponding to a main image is transmitted as a video signal in order to reduce the transinformation content.
dans cet exemple, seule l'information stéréoscopique correspondant à l'image principale est émise sous forme de signal vidéo de façon à réduire le contenu de transinformation.
a stereoscopic image video signal generator wherein left and right video cameras (18l, 18r) are provided on both the sides of a front video camera (18m), and a stereoscopic image signal to be used when a signal is transmitted is generated from a video signal outputted from the front video camera by utilizing video signals outputted from the left and right video cameras. simple video cameras which do not have a zooming function, etc. are used as the left and right video cameras. the video signals from the left and right video cameras are used as signals by which a stereoscopic image is formed. in this example, only stereoscopic information corresponding to a main image is transmitted as a video signal in order to reduce the transinformation content. a dct encoding with movement compensation wherein use is made of the front video image as a reference image is conducted in order to extract only the video signal having stereoscopic information from the left and right video signals. as simple video cameras can be used, the stereoscopic image video signal can be generated at a low cost.
la présente invention concerne un générateur de signaux vidéo d'image stéréoscopique où les caméras gauche et droite (18l, 18r) sont disposées des deux côtés d'une caméra vidéo frontale (18m). le signal d'image stéréoscopique à utiliser pour l'émission du signal est généré à partir d'un signal vidéo produit par la caméra vidéo frontale qui utilise les signaux vidéo produits par les caméras gauche et droite. les caméras vidéo utilisées pour la gauche et la droite sont de simples caméras sans fonctions complexes telles que le zoom. les signaux vidéo des caméras gauche et droite sont utilisés comme signaux de formation de l'image stéréoscopique. dans cet exemple, seule l'information stéréoscopique correspondant à l'image principale est émise sous forme de signal vidéo de façon à réduire le contenu de transinformation. on réalise un codage dct à compensation de mouvement faisant usage de l'image vidéo frontale comme image de référence de façon à extraire uniquement le signal vidéo comportant l'information stéréoscopique issue des signaux vidéo de gauche et de droite. l'utilisation de simples caméras vidéo permet de générer à bon compte un signal vidéo d'image stéréoscopique.
