Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at 0845 hours a hummer jeep stopped near an israeli enemy position across from jabal balat-marwahin.
À 8 h 45, un véhicule de type hummer s'est arrêté près du poste de l'ennemi israélien (à proximité de jabal blat-marouhine).
at 1145 hours israeli forces bombarded the western part of yatar with 155-mm artillery shells from the balat position.
— À 11 h 45, les forces israéliennes, postées à balat, ont tiré plusieurs obus de mortier de 155 mm en direction de la partie ouest de la localité de yatar.
at 2320 hours israeli occupation forces shelled the outskirts of jibal al-butm from their positions at hardun and balat.
— À 23 h 20, les forces israéliennes d'occupation postées à hardoun et balat ont bombardé les environs de la ville de jibal al-botm.
at 1700 hours israeli forces fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of zibqin from their position at jabal balat.
— À 17 heures, les forces israéliennes postées à jabal balat ont tiré des obus de mortier de 120 mm sur la commune de zibqine.
at 0550 hours israeli occupying forces fired a 120-mm mortar shell at an outlying area of zibqin from their position at jabal balat.
— À 5 h 5, les forces israéliennes d'occupation postées à jabal balat ont tiré un obus de mortier de 120 mm sur la commune de zibqine.
a vacuum chamber and a mixer in the balat ash shuada facility are still operational and are being used for the production of short-range missile propellant.
une enceinte à vide et un mélangeur demeurent opérationnels à al qaqaa et sont utilisés pour la production de propergol pour missiles de courte portée.
16. meetings were held with the iraqi counterpart to continue discussions begun in iaea-28 and the facilities at the al qaqaa state establishment and at balat ash shuada were inspected.
16. des rencontres ont eu lieu avec les homologues iraquiens pour poursuivre la discussion engagée par la vingt-huitième équipe d'inspection de l'aiea et les installations de l'établissement d'État al qaqaa et de balat ash shuada ont été inspectées.
- at 2147 hours, the israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the zar'it barracks towards tarbikha-jabal balat.
:: À 21 h 47, depuis la caserne de zariit, l'ennemi israélien a braqué pendant deux minutes un projecteur sur tarbikha et jabal blat.
between 0000 and 0430 hours israeli occupation forces fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of zibqin, izziyah and yatar and fired illumination flares over majdal zun from their position at jabal balat.
— entre minuit et 4 h 30, les forces israéliennes d'occupation postées à jabal balat ont tiré des obus de mortier de 120 mm sur les communes de zibqine, aziya et yatar et lancé des fusées éclairantes au-dessus de la ville de majdal zoun.
-pro line ltd and sveriges angarts assurans forening, by jean-christophe balat, avocat before the conseil d'État and the cour de cassation,
-pour pro line ltd et sveriges angarts assurans forening, par me jean-christophe balat, avocat au conseil d'État et à la cour de cassation,
- at 2142 hours, israeli enemy forces shone a searchlight for one minute from the western gate of the zar'it barracks towards the marwahin-jabal balat triangle.
:: À 21 h 42, l'ennemi israélien a braqué pendant une minute un projecteur à partir de la porte ouest de la caserne de zariit en direction du triangle marouahine-jabal blat.
- at 2135 hours, the israeli enemy shone a searchlight for approximately three minutes from the zar'it barracks towards the marwahin-ramiyah-jabal balat triangle.
- À 21 h 35, l'ennemi israélien a braqué pendant trois minutes environ un projecteur depuis la caserne de zariit en direction du triangle de marouahine - ramiyeh - jabal blat.
