Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the eccles hotel is situated in glengarriff and overlooks bantry bay.
l'hôtel eccles est situé à glengarriff et surplombe la baie de bantry. il jouit d'une vue panoramique sur la mer et possède un restaurant avec une terrasse extérieure et un parking gratuit.
conflicts between aquaculture and other land uses is the main issue in bantry bay.
le projet norvégien de développement de plans locaux de gestion des côtes a dû gérer le conflit entre l'aquaculture et la protection de la nature.
mrs bantry and miss marple go to danemouth to stay at the majestic and find the killer.
mme bantry et miss marple se rendent à danemouth pour enquêter au "majestic" et tenter de débusquer le tueur.
in late november 1986 the iron ore carrier kowloon bridge foundered in bantry bay off the irish coast.
fin novembre 1986, le minéralier kowloon bridge a sombré dans la baie de bantry sur la côte irlandaise.
bantry bay has a turnover of 17 million a year andemploys over 100 regular staff, all of whom live locally.
bantry bay a un chiffred’affaires de 17 millions d’euros par an et emploie plusde 100 personnes qui vivent dans la région.
as a result of this jurisdictional uncertainty, irish legislation to regulate aquaculture has not been adequately enforced in bantry bay.
au royaume-uni, la commission parlementaire pour l'environnement a identifié dans son rapport de 1992 sur la protection et l'aménagement des zones côtières, plus de 80 lois réglementant les activités menées sur le littoral de l'angleterre et du pays de galles.
in bantry bay, the mussel growers felt that their interests would be ignored, and walked out of a general meeting.
dans la bantry bay, les mytiliculteurs ont eu à un moment donné le sentiment que leurs intérêts allaient être méconnus - et ils ont quitté une assemblée générale.
detached from the main body of the fleet during the retreat from bantry bay, lacrosse made his way to the mouth of the shannon alone.
détaché du reste de la flotte depuis la retraite de bantry bay, lacrosse se dirige seul vers l'embouchure du shannon.
in my own country, the bantry bay coastal zone chart is the only agreed integrated coastal zone management plan in the whole of the country at the present time.
dans mon pays, l' ensemble de la zone côtière de bantry bay est actuellement le seul plan d' aménagement intégré des zones côtières dans tout le pays.
mussel culture began in this region following an oil tanker accident in bantry in 1979, which destroyed the port's oil industry complex.
l'activité mytilicole est née, dans cette région, suite à l'accident d'un pétrolier à bantry, en 1979, qui causa la destruction du complexe pétrolier du port.
these problems of co-existence in bantry bay have led to the drafting of a charter and the creation of working groups of representatives of the different parties concerned.
ces problèmes de cohabitation dans la baie de bantry ont débouché sur l'élaboration d'une charte et la constitution de groupes de travail composés de représentants des différents milieux concernés.