Hai cercato la traduzione di being based on da Inglese a Francese

the method being based on a handover procedure
le procédé étant basé sur une procédure de transfert

the quantum signal being based on said secret data
le signal quantique étant basé sur la donnée secrète

each content being based on the whole fuel composition.
chaque teneur étant définie sur la base de la totalité de la composition de combustible.

said process being based on the distributed distillation concept.
le procédé décrit dans cette invention est fondé sur le concept de la distillation distribuée.

the traveling speed detection being based on the time point
la détection de la vitesse de déplacement étant basée sur le point temporel

amounts in % by weight being based on total polyurethane.
les indications données en % en poids se rapportant au polyuréthane dans son ensemble.

, the search being based on the inputted position and instruction.
, la recherche s'appuyant sur la position et l'instruction saisies.

being based on the instant of the start signal (vps).
étant basé sur le moment du signal de début (vps).

being based on ehs also gives of more security, more convenience and
"a présent sur le marché, il a attiré l'attention des services sociaux espagnols, et en 1999, nous avons vendu plus de 200 unités au prix moyen de 1 700 euros.

the plugs 129 are for example metallic, being based on aluminium.
les bouchons 129 sont par exemple métalliques en étant à base d'aluminium.

, said sensing means being based on gravimetry or the use of accelerometers.
, ces moyens de détection étant de type gravimétrique ou accélérométrique.

all percentages by weight being based on the total weight of the composition.
tous ces pourcentages en poids sont calculés sur le poids total de la composition.

, the correction being based on the coordinate system for positional displacement correction.
, la correction se faisant sur la base du système de coordonnées pour la correction de déplacement de position.

2.16 – the lisbon strategy methods remain valid, being based on:
une telle "bulle de lisbonne" n’attendrait pas 2010 pour éclater.

i am against standards being based on the principle of the lowest common denominator.
je m' oppose à ce que les normes se basent sur le principe du plus petit dénominateur commun.

being based on weight of the total solid contained in the curable resin composition.
soient calculées sur la base du poids total de matière solide contenue dans la composition de résine durcissable.

furthermore, ppp estimates are often constructed without being based on direct statistical observations.
le comité, qui a rappelé ses précédents débats portant sur la comparaison entre le revenu national brut (rnb) calculé selon la méthode de l’atlas de la banque mondiale et son estimation en parité de pouvoir d’achat (ppa), a noté que, si ce dernier chiffre reflète davantage les conditions de vie, rares sont les pays pour lesquels il est disponible.

0.05 -10 mass % antioxidant, each ingredient amount being based on the whole composition.
de 0,05 à 10 % en masse d'antioxydant, chaque teneur d'ingrédient étant fondée sur la composition totale.

it is, like western science, empirical, being based on observations and interactions with the environment.
elle est, comme la science, empirique et fondée sur des observations et des interactions avec l'environnement.

i also doubt whether a variable solution, being based on sales figures, would be fair.
mon rapport présente de grandes avancées qui recueillent l’ assentiment de nombreux parlementaires.