Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
belittle
dénigrer
Ultimo aggiornamento 2019-10-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you belittle yourself.
tu te déprécies.
Ultimo aggiornamento 2014-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
belittle the budget shortfall
minimiser le déficit dans le budget
Ultimo aggiornamento 2018-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this is not to belittle it.
ne les sous-estimons pas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
those who would belittle height
ceux qui ont voulu diminuer la hauteur
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
now we belittle our proud war effort.
maintenant, nous ternissons la mémoire de ces hommes par la négligence.
Ultimo aggiornamento 2016-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
to say this is not to belittle such efforts.
(bauman) dire cela, ce n'est pas déprécier de tels efforts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i do not belittle the work of political parties.
je ne veux pas minimiser le travail des partis politiques.
Ultimo aggiornamento 2014-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
do you belittle or put down your dating partner?
vous arrive-t-il de rabaisser ou d’écraser votre partenaire?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and do not let those who lack certainty belittle you.
et que ceux qui ne croient pas fermement ne t'ébranlent pas!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
not that we wish to belittle the glencoe. far from it.
Ça semble être un dur sort pour un bon navire. oui, quand nous repensons aux années pendant lesquelles le glencoe était souvent notre «chez nous».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“students who are not belgian tend to belittle themselves.
« les élèves qui ne sont pas belges ont tendance à se rabaisser.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
belittle the budget shortfall as if it didn't matter
minimiser le déficit dans le budget comme si cela n'était pas important
Ultimo aggiornamento 2018-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
to love and forget all the others think of us belittle;
pour l'amour et oublier tous les autres pensent de nous rabaisser;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
they belittle the parliamentary process by asking such inane questions.
mes vis-à-vis rabaissent le processus parlementaire en posant des questions aussi stupides.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the achievements of the united nations are far too numerous to belittle.
les réalisations des nations unies sont trop nombreuses pour être sous-estimées.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i do not say this to belittle in any way the appointments that have been made.
je ne dis pas cela pour déprécier le moindrement les nominations qui ont été faites.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the government’s references to the kelowna accord tend to belittle it.
` quand le gouvernement mentionne l’accord de kelowna, il tend a en diminuer l’importance.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i tell this story not to belittle or criticize the insurance industry at large.
la cour suprême a tranché que cette pratique était discriminatoire, parce que les personnes handicapées physiquement
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it does not say that we belittle other relationships, but there is only one marriage.
elle ne dit pas que l'on rabaisse d'autres genres de liens, mais elle précise qu'il n'y a qu'un genre de mariage.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: