Hai cercato la traduzione di utfärdandedatum da Svedese a Tedesco

utfärdandedatum
ausstellungsdatum

utfärdandedatum.
(cx) ein ausstellungsdatum

c) utfärdandedatum.
c) ausstellungsdatum,

ort och utfärdandedatum:
ort und datum der ausstellung:

(utfärdandedatum) bifogas.
(ausstellungsdatum), liegt in der anlage bei.

g) utfärdandedatum för beviset.
g) das datum der ausstellung der bescheinigung;

utfärdandedatum och utfärdarens namnteckning.
das ausstellungsdatum und die unterschrift des ausstellungsbefugten.

första utfärdandedatum (vid utvidgning):
datum der erstausstellung (bei erweiterungen):

(s) utfärdandedatum och giltighetstid för intyget.
das ausstellungsdatum und die gültigkeitsdauer des zertifikats.

b) licensens eller dellicensens serienummer och utfärdandedatum,
b) die seriennummer der lizenz oder des lizenzauszugs und das ausstellungsdatum,

- 23-27 april 2001, utfärdandedatum den 4 maj 2001,
- vom 23. bis 27 april 2001: erteilung am 4. mai 2001;

a) tillståndets eller intygets nummer och utfärdandedatum, och
a) nummer der genehmigung oder bescheinigung und datum ihrer ausstellung;

-17-21 december 2001, utfärdandedatum den 3 januari 2002,
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.

Äkthetsintygen och importlicenserna ska vara giltiga tre månader från och med respektive utfärdandedatum.
die echtheitszeugnisse und die einfuhrlizenzen gelten drei monate ab dem tag ihrer erteilung.

gemenskapsfartyg skall påbörja fiskeverksamheten inom sex månader räknat från och med licensens utfärdandedatum.
das gemeinschaftsschiff muß seine fangtätigkeit innerhalb von sechs monaten nach ausstellung der lizenz aufnehmen.

b) uppgift om vilka licenser som har utnyttjats för importen och utfärdandedatum för dessa.
b) nummer und erteilungsdatum der lizenz, in deren rahmen die einfuhr erfolgt ist.

djuren kommer från området med beteckningen …(1), som vid utfärdandedatum för detta intyg
sie stammen aus dem gebiet mit dem gebietscode …(1), das zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung

undersöktes på utfärdandedatum för detta intyg och inte uppvisade några kliniska tecken och ingen misstanke om sjukdom förelåg,
sie wurden am tag der ausstellung dieser bescheinigung untersucht und für frei von klinischen oder sonstigen anzeichen befunden, die auf eine krankheit schließen lassen;

djuren kommer från området med beteckningen … (1), som vid utfärdandedatum för detta intyg
sie stammen aus dem gebiet mit dem code … (1), das zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung

köttet kommer från området/områdena med beteckningen … (3), som vid utfärdandedatum för detta intyg
es wurde in dem gebiet/den gebieten mit dem code … (3) gewonnen, das/die zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung