Hai cercato la traduzione di benchmark by da Inglese a Francese

2004-2005: outperformed the benchmark by 130 basis points
2004-2005 : indice de référence dépassé de 130 points de base

we now have a benchmark by which we can gauge improvement.
nous avons maintenant un point de référence qui nous permettra de mesurer les progrès.

• establish fcc brand equity benchmark by march 31, 2001.
• Établissement d'un indice de fidélisation de la clientèle (ifc) d'ici le 31 mars 2001.

percentage of students achieving the reading benchmark by sub-group
pourcentage d'élèves répondant aux critères de lecture,

bulgaria has largely met this benchmark by adopting the constitutional amendment.
la bulgarie a largement réalisé cet objectif de référence en amendant sa constitution.

table 22 percentage of students achieving the writing benchmark by sub-group
tableau 22 pourcentage d'élèves répondant aux critères d'écriture,

• establish customer loyalty index (cli) benchmark by march 31, 2001.
• mise en œuvre d'une stratégie de gestion des relations-clients (grc) d'ici le 31 mars 2001.

(b) a consistent outperformance of the policy benchmark by the fund's investments
b) un rendement constamment supérieur au taux de référence retenu pour les investissements de la caisse

the proposed benchmark by the commission could favour freight transport against passenger transport.
le référentiel que propose la commission pourrait s'avérer plus avantageux pour le transport de fret que pour le transport de personnes.

scor is the benchmark by which industries gauge the effectiveness and efficiency of their supply chain.
scor est le point de référence par lequel les industries mesurent l’efficacité de leur chaîne d’approvisionnement.

intelligence percentage of time gathering and analyzing intelligence greater than or equal to 2009-10 benchmark by
renseignement pourcentage de temps consacré à la collecte et à l’analyse de renseignements supérieur ou égal à l'année de référence de 2009-2010 d'ici le

camco submitted that exports are an interesting benchmark by which to measure its performance in the canadian market.
camco a soutenu que les exportations sont un repère intéressant pour mesurer son rendement sur le marché canadien.

2006-2007: outperformed the benchmark by 0.7 per cent over a five-year period ended december 2007
2006-2007 : rendement supérieur de 0,7 % sur la période de cinq ans terminée en décembre 2007

enviornment corporate tax rates are a universal benchmark by which investors measure a jurisdiction’s business environment.
environnement les taux d'imposition des sociétés sont une référence universelle utilisée par les investisseurs pour évaluer l'environnement commercial d'un pays ou d'une région.

first published in 1967, it is the benchmark by which the study of canadian children’s literature is measured.
publiée pour la première fois en 1967, cette publication constitue un modèle sur lequel on se base pour l’étude de la littérature canadienne de jeunesse.

estimate 2008-2009: outperformed the benchmark by 1.1 per cent over a five-year period ended december 2008
2008-2009 (estimation) : rendement supérieur de 1,1 % sur la période de cinq ans terminée en décembre 2008

throughout our monitoring of reserves matters since our mandate began, we have used ministerial decisions as the benchmark by which to measure progress.
tout au long de la surveillance que nous avons exercée sur les questions des réserves depuis le début de notre mandat, nous avons utilisé les décisions ministérielles comme étalon avec lequel mesurer les progrès accomplis.

39. during the fiscal year ended 31 march 2013, the fund returned 8.1 per cent and outperformed the policy benchmark by 0.3 per cent.
au cours de la période de douze mois terminée le 31 mars 2013, la performance du portefeuille de la caisse (8,1 %) a été supérieure de 0,3 % à l'indice de référence.

• the action plan proposes a gradual increase to the benchmark by the third year, rather than an immediate increase to the level of the benchmark.
• il est proposé dans le plan d'action de progresser graduellement dans la mise en oeuvre de l'objectif-repère d'ici la troisième année au lieu de procéder immédiatement à une hausse;

• the provision of benchmarks by private or public bodies, and
• des commissions organisées autour de chacun des métiers de l’unis, et aussi de sujets de réflexion syndicale