Hai cercato la traduzione di benevolent rule of a gracious so... da Inglese a Francese

a gracious lady.
a gracious lady.

a gracious handshake.
une poignée de main chaleureuse.

a gracious end to pursue
un objectif gracieux à poursuivre

mel was a gracious and friendly host.
mel était un hôte bienveillant et amical.

he was a gracious host and an impressive emissary.
il était un hôte gracieux, un émissaire impressionnant.

this qur’an is the speech of allah with a gracious noble messenger.
que ceci [le coran] est la parole d'un noble messager,

there is forgiveness for them and a gracious provision.
ceux-là sont innocents de ce que les autres disent. ils ont un pardon et une récompense généreuse.

(1) for i knew that thou art a gracious god,
(1) car je savais que tu es un dieu compatissant

it was a gracious offer and one that i readily accepted.
j’ai accepté avec empressement cette offre délicate.

sally webber was also recognized for being such a gracious host.
ils ont également tenu à reconnaître l'accueil chaleureux de sally webber.

so forgive, (o muhammad), with a gracious forgiveness.
pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.

pappe is actually a serious scholar and a gracious human being.
pappe est un érudit sérieux et une personne très agréable.

she said, “o counselors, a gracious letter was delivered to me.
la reine dit: «o notables! une noble lettre m'a été lancée.

surely the hour is coming; so pardon thou, with a gracious pardoning.
et l'heure [sans aucun doute] arrivera! pardonne-[leur] donc d'un beau pardon.

the queen said:" know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.
la reine dit: «o notables! une noble lettre m'a été lancée.

(the queen of sheba) said to her officials, "a gracious letter has been dropped before me.
la reine dit: «o notables! une noble lettre m'a été lancée.

you have expressed to me the affection, loyalty and esteem of the canadian people, which it will be my honour to convey to our gracious sovereign, queen elizabeth ii.
vous m'avez exprimé l'affection, la loyauté et l'estime du peuple canadien, des sentiments que j'aurai l'honneur de communiquer à notre gracieuse souveraine, la reine Élizabeth ii.

people invited to events at rideau hall during that period remember her as a gracious and accomplished hostess.
les personnes invitées à rideau hall à cette époque gardent l'image d'une hôtesse gracieuse et parfaite.

he was well respected by those who came into contact with him, and was a gracious host even during trying times.
il était bien respecté par ceux qui sont venus en contact avec lui et il était un hôte gracieux même lors des moments difficiles.

we are assured from a trustworthy source that cologne, düsseldorf, aachen etc. will be given imperial troops, in fact austrians, as a christmas present from our most gracious sovereign.
on nous assure de bonne source que cologne, dusseldorf, aix-la-chapelle etc. recevront de la part de notre très gracieux souverain, comme cadeau de noël, des troupes impériales et plus précisément des autrichiens. probablement des croates [1], des manteaux rouges, des tchèques, des serbes du nord [2], etc. pour rétablir « l'ordre et le calme » dans la province rhénane, comme à vienne.