Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a reagent according to claim 7, wherein the quaternary ammonium compound is benzalkonium chloride or tetradecyltrimethyl-ammonium bromide
réactif selon la revendication 7, dans lequel le composé d'ammonium quaternaire est le chlorure de benzalkonium ou le bromure de tétradécyltriméthyl-ammonium
alkyl (c8-c18) dimethylbenzyl ammonium chloride, bromide and saccharinate (+) (benzalkonium chloride, bromide and saccharinate)
alkyl (c8-c18) diméthylbenzyl ammonium chlorure de, bromure de, saccharinate de (*) (chlorure, bromure, saccharinate de benzalkonium)
, dodecyltrimethyl ammonium chloride, cetyltrimethyl ammonium bromide, hexadecyltrimethyl ammonium bromide and benzalkonium chlorides, and hydroxylamine salts, especially hydrochloride, sulfate and phosphates and other acid salts
, le chlorure de dodécyltriméthylammonium, le bromure de cétyltriméthylammonium, le bromure de l'hexadécyltriméthylammonium, ainsi que par les chlorures de benzalkonium et par les sels d'hydroxylamine, en particulier par le chorhydrate, le sulfate, les phosphates, ainsi que d'autres sels d'acides
a unit galenical formulation according to claim 1, characterized in that the spermicide is selected from benzalkonium chloride, benzethonium chloride, cetyl pyridinium chloride, methylbenzethonium chloride, tetradecyltrimethyl ammonium bromide, benzalkonium bromide, nonylphenyl ethers, lauryl ethers, and octoxynols.
forme galénique unitaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que le spermicide est choisi parmi le chlorure de benzalkonium, le chlorure de benzéthonium, le chlorure de cétyl pyridinium, le chlorure de méthylbenzéthonium, le bromure de tétradécyltriméthyl ammonium, le bromure de benzalkonium, les éthers nonylphényliques, les éthers lauryliques, les octoxynols.
[0134] there may be cited as examples, hexylamine, octylamine, dodecylamine, stearylamine, hexadecylamine, oleylamine, diaminohexane, diaminoheptane, diaminododecane, benzoctamine, alkyldialkylammonium or alkyltrialkylammonium or alkylbenzyldialkylammonium halides, such as chloride, dodecyltrimethyl-ammonium bromide, chloride, hexadecyltrimethylammonium bromide, chloride, benzalkonium bromide; [0135] piperidinium salts; [0136] imidazoles; [0137] heterocyclic amines; [0138] on their own or in a mixture.
a titre d'exemples, on peut citer l'hexylamine, l'octylamine, la dodécylamine, la stearylamine, l'hexadecylamine, l'oléylamine, la diaminohexane, la diaminoheptane, la diaminododécane, benzoctamine, les halogénures d'alkyldialkylammonium ou d'alkyltrialkylammonium ou d'alkylbenzyldialkylammonium, comme le chlorure, le bromure de dodécyltriméthyl-ammonium, le chlorure, le bromure d'hexadécyl- triméthylammonium, le chlorure, le bromure de benzalkonium ; - les sels de pipéridinium ; les imidazoles ; les aminés hétérocycliques ; seuls ou en mélange.