Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di bibit da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

Bibit

Francese

Bibit

Ultimo aggiornamento 2012-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

You also authorize Digital River Gmbh, Bibit B.

Francese

Vous autorisez Digital River GmbH, Bibit B.V.

Ultimo aggiornamento 2016-12-30
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

Each column is associated with a different time corresponding to the reception of a new data bibit.

Francese

Chaque colonne est associée à un instant différent correspondant à la réception d'un nouveau bibit de données.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In order to guarantee safety and functionality in credit card transactions to the Customers, Zerogrey Srl offers the virtual POS – BIBIT method of payment - provided by the Royal Bank of Scotland Group.

Francese

Pour garantir aux Clients la sécurité et la fonctionnalité des paiements effectués par carte de crédit, Zerogrey Srl propose la formule de paiement POS virtuel BIBIT - Royal Bank of Scoltand Group. S’ils choisissent cette option, les Clients verront donc sur le relevé de compte de leur carte de crédit comme motif du virement "BIBIT payment" ou encore "zerogreyweb".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Each transmitted data packet may correspond to a single bit of the initial data, and the coding is then said to be in monobinary mode; or correspond to a couple of bits (or “bibit”) of the initial data, and the coding is then said to be in duobinary mode.

Francese

Chaque paquet de données transmis peut correspondre à un seul bit des données initiales, on parle alors de codage en mode monobinaire ; ou correspondre à un couple de bits (ou "bibit") des données initiales, on parle alors de codage en mode duobinaire.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

From each state at a time k (for example, state S 2,3 ), there are four possible transitions (in the considered example towards states S 5,4 , S 6,4 , S 7,4 , and S 8,4, according to whether the received bibit has a value “00”, “01”, “10”, or “11”).

Francese

A partir de chaque état à un instant k (par exemple l'état S 2,3 ) il y a quatre transitions possibles (dans l'exemple considéré vers les états S 5,4 , S 6,4 , S 7,4 et S 8,4 , selon que le bibit reçu a une valeur "00", "01", "10" ou "11").

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Similarly, the branch metric inputs of the units, respectively DM 1 and DM 5 , DM 2 and DM 6 , DM 3 and DM 7 receive upon reception of each bibit values {overscore (γ)} 01 , {overscore (γ)} 10 , {overscore (γ)} 11 corresponding to the distances between values 01, 10, 11 and the value of the received bibit.

Francese

De même, les entrées de métrique de branche des modules, respectivement DM1 et DM5, DM2 et DM6, DM3 et DM7 reçoivent à la réception de chaque bibit des valeurs γ 01 , γ 10 , γ 11 correspondant aux distances entre les valeurs 01, 10, 11 et la valeur du bibit reçu.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

[0047] The present invention also aims at a decoder comprising 2 N , where N is greater than 1, devices in duobinary mode such as described hereabove, each of which is associated with a specific N bit value, the decoder receiving data in the form of consecutive bibits; [0048] the output of each device associated with a first value being connected to provide one of the previous state metrics to four devices, each associated with a value, the N−2 most significant bits of which are the N−2 least significant bits of said first value and the two least significant bits of which respectively are one of the four possible values of the last received bibit; [0049] each device associated with a first value, the two least significant bits of which are one of the four possible values (00, 01, 10, 11) of a bibit receiving as branch metrics a value corresponding to a distance between the received bibit and said one of the four possible values of a bibit.

Francese

La présente invention vise également un décodeur comportant 2 N , où N est supérieur à 1, dispositifs en mode duobinaire tel que décrit précédemment, dont chacun est associé à une valeur de N bits particulière, le décodeur recevant des données sous forme de bibits consécutifs ; la sortie de chaque dispositif associé à une première valeur étant connectée de manière à fournir l'une des métriques d'état précédent à quatre dispositifs, associés chacun à une valeur dont les N-2 bits de poids fort sont les N-2 bits de poids faible de ladite première valeur et dont les deux bits de poids faibles sont respectivement l'une des quatre valeurs possibles du dernier bibit reçu ; chaque dispositif associé à une première valeur dont les deux bits de poids faible sont l'une des quatre valeurs possibles (00, 01, 10, 11) d'un bibit recevant comme métriques de branche une valeur correspondant à une distance entre le bibit reçu et ladite une des quatre valeurs possibles d'un bibit.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

[0061] The present invention also aims at a method for decoding in a lattice comprising 2 N , where N is greater than 1, states each associated with a specific N-bit value, data received in the form of consecutive bibits, comprising the steps of: [0062] vii/ for the first received bibit, generating according to the previously-described decoding method in duobinary mode 2 N current state metrics each associated with one of said values based on four predetermined initial previous state metrics and based on four identical branch metric corresponding to a distance between the received bibit and a value of the bibit equal to the two least significant bits of said one of said values; [0063] viii/ for each subsequently received bibit, generating according to the previously-described decoding method in duobinary mode 2 N current state metric each associated with one of said values, taking for the four previous state metrics the four current state metrics generated for the previous received bibit and associated with a value, the N−2 least significant bits of which are the N−2 most significant bits of said one of said values, and taking for the four branch metrics a distance between the received bibit and a value of the bibit equal to the two least significant bits of said one of said values.

Francese

La présente invention vise également un procédé de décodage selon un treillis comportant 2 N , où N est supérieur à 1, états associés chacun à une valeur de N bits particulière, de données reçues sous la forme de bibits consécutifs, comportant les étapes suivantes : vii/ pour le premier bibit reçu, produire selon le procédé de décodage en mode duobinaire décrit précédemment 2 N métriques d'état courant associées chacune à l'une desdites valeurs à partir de quatre métriques d'état précédent initiales prédéterminées et à partir de quatre métriques de branche identiques correspondant à une distance entre le bibit reçu et une valeur du bibit égale aux deux bits de poids faible de ladite une desdites valeurs ; viii/ pour chaque bibit reçu ultérieurement, produire selon le procédé de décodage en mode duobinaire décrit précédemment 2 N métriques d'état courant associées chacune à l'une desdites valeurs en prenant pour les quatre métriques d'état précédent les quatre métriques d'état courant produites pour le bibit reçu précédent et associées à une valeur dont les N-2 bits de poids faible sont les N-2 bits de poids fort de ladite une desdites valeurs, et en prenant pour les quatre métriques de branche une distance entre le bibit reçu et une valeur du bibit égale aux deux bits de poids faible de ladite une desdites valeurs.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

[0070] In practice, like for a decoding in monobinary mode, a transmitted bibit is received at each time k in the form of an analog datum, and with each branch of the lattice is associated a branch metric γ k calculated substantially in the same way as according to the preceding equation (2), calling r k the received analog value and x k the bibit which should have been received for the branch, or “received bibit”.

Francese

En pratique, comme pour un décodage en mode monobinaire, un bibit transmis est reçu à chaque instant k sous la forme d'une donnée analogique, et on associe à chaque branche du treillis une métrique de branche γ k calculée sensiblement de la même manière que selon l'équation (2) précédente, si l'on appelle r k la valeur analogique reçue et x k le bibit que l'on aurait dû recevoir pour la branche, ou "bibit reçu".

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

[0071] Four categories of branch metrics are distinguished hereafter: [0072] γ k 00 (S i,k ,S m,k+1 ), equal to γ k (S i,k ,S m,k+1 ) if the transition from state S i,k to state S m,k+1 corresponds to an information bibit at the coder input equal to 00, and equal to 0 otherwise; [0073] γ k 01 (S i,k ,S m,k+1 ), equal to γ k (S i,k ,S m,k+1 ) if the transition from state S i,k to state S m,k+1 corresponds to an information bibit at the coder input equal to 01, and equal to 1 otherwise; [0074] γ k 10 (S i,k ,S m,k+1 ), equal to γ k (S i,k ,S m,k+1 ) if the transition from state S i,k to state S m,k+1 corresponds to an information bibit at the coder input equal to 10, and equal to 0 otherwise; [0075] γ k 11 (S i,k ,S m,k+1 ), equal to γ k (S i,k ,S m,k+1 ) if the transition from state S i,k to state S m,k+1 corresponds to an information bibit at the coder input equal to 11, and equal to 1 otherwise.

Francese

On distingue par la suite quatre catégories de métriques de branche : γ k 00 (S i,k ,S m,k+1 ), égale à γ k (S i,k ,S m,k+1 ) si la transition de l'état S i,k à l'état S m,k+1 correspond à un bibit d'information en entrée du codeur égal à 00, et égale à 0 sinon ; γ k 01 (S i,k ,S m,k+1 ), égale à γ k (S i,k ,S m,k+1 ) si la transition de l'état S i,k à l'état S m,k+1 correspond à un bibit d'information en entrée du codeur égal à 01, et égale à 1 sinon ; γ k 10 (S i,k ,S m,k+1 ), égale à γ k (S i,k ,S m,k+1 ) si la transition de l'état S i,k à l'état S m,k+1 correspond à un bibit d'information en entrée du codeur égal à 10, et égale à 0 sinon ; γ k 11 (S i,k ,S m,k+1 ), égale à γ k (S i,k ,S m,k+1 ) si la transition de l'état S i,k à l'état S m,k+1 correspond à un bibit d'information en entrée du codeur égal à 11, et égale à 1 sinon.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

[0076] The present inventors have shown that it is possible, for example, by following a lattice such as in FIG. 2, to measure at each time the probability for the received bibit to have one of the four possible values, by means of four ratios LLR each calculated as follows: [0077] where B(k,00) (respectively B(k,01), B(k,10), B(k,11)) is the set of all possible transitions from a state S m,k−1 to a state S i,k caused by an input bibit equal to “00” (respectively “01”, “10”, “11”).

Francese

Les inventeurs ont montré que l'on peut, par exemple en suivant un treillis tel qu'en figure 2, mesurer à chaque instant la probabilité pour que le bibit reçu ait l'une des quatre valeurs possibles au moyen de quatre rapports LLR calculés chacun de la façon suivante : où B(k,00), (respectivement B(k,01), B(k,10), B(k,11)) est l'ensemble des transitions possibles d'un état S m,k-1 vers un état S i,k provoquées par un bibit d'entrée égal à "00" (respectivement "01", "10", "11").

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

[0078] The decoding is performed by comparing the calculated LLRs: [0079] if MAX(LLR 00 (x k ), LLR 01 (x k ), LLR 10 (x k ), LLR 11 (x k ))=LLR 00 (x k ), the decoded bibit is 00; [0080] if MAX(LLR 00 (x k ), LLR 01 (x k ), LLR 10 (x k ), LLR 11 (x k ))=LLR 01 (x k ), the decoded bibit is 01; [0081] if MAX(LLR 00 (x k ), LLR 01 (x k ), LLR 10 (x k ), LLR 11 (x k ))=LLR 10 (x k ), the decoded bibit is 10; [0082] if MAX(LLR 00 (x k ), LLR 01 (x k ), LLR 10 (x k ), LLR 11 (x k ))=LLR 11 (x k ), the decoded bibit is 11.

Francese

Le décodage s'effectue en comparant les LLR calculés : si MAX(LLR 00 (x k ), LLR 01 (x k ), LLR 10 (x k ), LLR 11 (x k )) = LLR 00 (x k ), le bibit décodé est 00 ; si MAX(LLR 00 (x k ), LLR 01 (x k ), LLR 10 (x k ), LLR 11 (x k )) = LLR 01 (x k ), le bibit décodé est 01 ; si MAX(LLR 00 (x k ), LLR 01 (x k ), LLR 10 (x k ), LLR 11 (x k )) = LLR 10 (x k ), le bibit décodé est 10 ; si MAX(LLR 00 (x k ), LLR 01 (x k ), LLR 10 (x k ), LLR 11 (x k )) = LLR 11 (x k ), le bibit décodé est 11.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

[0083] Values {overscore (α)} k−1 , {overscore (β)} k are respectively calculated according to previous equations (9) and (10), with α k (S i,k ), which is the forward probability of being at state S i,k, equal to: [0084] and β k (S i,k ), which is the backward probability of being at state S i,k, equal to: [0085] The present inventors have in particular shown that: [0086] with Sm1, Sm2, Sm3, Sm4 being the states preceding state Si (in the case of the calculation of α, and following state Si in the case of the calculation of β) for transitions respectively due to input bibits 00, 01, 10, and 11.

Francese

Les valeurs α k-1 , β k sont respectivement calculées selon les équations (9) et (10) précédentes, avec α k (S i,k ) la probabilité amont de se trouver à l'état S i,k , égale à : et β k (S i,k ), la probabilité aval de se trouver à l'état S i,k , égale à : Les inventeurs ont en particulier montré que : α k (S i,k )=MAX + (MAX + ( α k-1 (S m1,k-1 )+ γ 00 k (S m1,k-1 ,S i,k )), ( α k-1 (S m2,k-1 )+ γ 01 k (S m2,k-1 ,S i,k )), MAX + ( α k-1 (S m3,k-1 )+ γ 10 k (S m3,k-1 ,S i,k )), ( α k-1 (S m4,k-1 )+ γ 11 k (S m4,k-1 S i,k )) (17) Et que : β k-1 (S i,k-1 )=MAX + (MAX + ( β k (S m1,k )+ γ 00 k (S i,k-1 ,S m1,k )), ( β k (S m2,k )+ γ 01 k (S i,k-1 ,S m2,k )), MAX + ( β k (S m3,k )+ γ 10 k (S i,k-1 ,S m3,k )), ( β k (S m4,k )+ γ 11 k (S i,k-1 ,S m4,k )) Avec Sm1, Sm2, Sm3, Sm4 les états précédant l'état Si (dans le cas du calcul de α, et suivant l'état Si dans le cas du calcul de β) pour des transitions dues respectivement aux bibits 00, 01, 10 et 11 en entrée.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

[0095] The four branch metric inputs GI 1 , GI 2 , GI 3 , GI 4 of units DM 0 and DM 4 are connected to a block not shown providing upon reception of each bibit a branch metric {overscore (γ)} 00 corresponding to the distance between value 00 and the value of the received bibit.

Francese

Les quatre entrées de métrique de branche GI 1 , GI 2 , GI 3 , GI 4 des modules DM0 et DM4 sont reliées à un bloc non représenté fournissant à la réception de chaque bibit une métrique de branche γ 00 correspondant à la distance entre la valeur 00 et la valeur du bibit reçu.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK