Hai cercato la traduzione di briq da Inglese a Francese

ex briq.
ex briq.

"conglomerata" briq.
"conglomerata" briq.

* "verbena inamoena" briq.
* "verbena inamoena" briq.

schizonepeta (benth.) briq., 1896
schizonepeta

coleus forskohlii (poir.) briq.:
einecs 272-824-0/teinture de noix de cola; coe 149

setaria viridis subsp. italica (l.) briq.
millet d'italie

the present invention discloses a new medicine for treating woman climacteric syndrome, it is prepared by processing, steam cooking, drying, pulverizing raw material comprising radix of panax ginseng c. a. mey., radix of angelica sinensis (oliv.) diels, radix of astragalus membranaceus (fisch.) bge. or astragalus mongholicus bge. or astragalus chrysopterus bge. or astragalus floridus benth. or astragalus tongolensis ulbr. , radix of ophiopogon japonicus(thunb.)ker-gawl., fructus of ligustrum lucidum ait., rhizoma of atractylodes macrocephala koidz., radix of paeonia lactiflora pall., poria cocos(schw.)wolf., cortex of phellodendron chinense schneid. or phellodendron amurense rupr., rhizoma of ligusticum chuanxiong hort., radix of glycyrrhiza uralensis fisch. or glycyrrhiza inflata batal. or glycyrrhiza glabra l., radix of bupleurum chinense dc. or bupleurum scorzonerifolium willd., steamed and dried rhizoma of rehmannia glutinosa (gaertn.) libosch. or rehmannia glutinosa libosch. f. hueichingcusis(chao et schih)hsiao, herba of epimedium brevicornum maxim. or epimedium sagittatum(sieb. et zucc.)maxim. or epimedium grandiflorum morn, herba of mentha haplocalyx briq. or mentha haplocalyx briq. var. pipcrascens (malinvaud) c. y. wu et h. w. li, rhizoma of curculigo orchioides gaertn., rhizoma of anemarrhena asphodeloides bge., herba of eclipta prostrata l., and adding certain amount of water and honey to the raw materials powder, whereby forming water-honey-paste pill.
l'invention concerne un nouveau produit médicinal servant à traiter le syndrome climactérique chez la femme. la méthode de préparation de ce produit consiste à traiter, cuire à la vapeur, déshydrater et pulvériser une matière première comprenant la racine de panax ginseng c.a. mey, la racine d'angelica sinensis (oliv.) diels, la racine d'astragalus membranaceus (fisch.) bge. ou d'astragalus mongholicus bge. ou d'astragalus chrysopterus bge. ou d'astragalus floridus benth. ou d'astragalus tongolensis ulbr., la racine d'ophiopogon japonicus /thunb.)ker-gawl., le fruit de ligustrum lucidum ait., le rhizome d'atractylodes macrocephala koidz., la racine de paeonia lactiflora pall., de poria cocos (schw.)wof., l'écorce de philodendron chinense schneid. ou de philodendron amurense rupr., le rhizome de ligusticum chuanxiong hort., la racine de glycyrrhiza uraliensis fisch. ou de glycyrrhiza inflata batal. ou de glycyrrhiza glabra l., la racine de bupleurum chinense dc. ou de bupleurum scorzonerifolium willd., le rhizome bouilli à la vapeur et déshydraté de rehmannia glutinosa (gaertn.) libosch. ou de rehmannia glutinosa libosch. f. hueichingcusis (chao et schih) hsiao, l'herbe d'epidemium brevicornum maxim. ou d'epidemium sagittatum (sieb. et zucc.) maxim. ou d'epidemium grandiflorum morr., l'herbe de mentha haplocalyx briq. ou de mentha haplocalyx briq. var. pipcrascens (malinvaud) c.y. wu et h.w. li, le rhizome de curculigo orchioides gaertn., le rhizome d'anemarrhena asphodeloides bge., l'herbe d'eclipta prostrata l., puis à ajouter une certaine quantité d'eau et de miel aux matières premières en poudre afin d'obtenir une pilule comprenant une pâte d'eau et de miel.