Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an image processing device capable of a bump mapping quickly irrespective of the high definition of the image.
l'invention concerne un dispositif de traitement d'image permettant de réaliser rapidement un mappage de relief, indépendamment de la qualité de définition de l'image.
the texture of a nonsmooth mirror or metal surface can be generated by a simple, highly effective bump mapping process
il est possible, dans le cadre de ce procédé, de reproduire un miroir irrégulier ou une surface métallique irrégulière au moyen d'une projection de relief, simple et des plus efficace
image processing method for realizing quick bump mapping, image processing device, computer program, and semiconductor device
procede de traitement d'image permettant de realiser un mappage de relief rapide, dispositif de traitement d'image, programme informatique et dispositif a semi-conducteur
the strength of the applied bumping effect. a value of 0 disables bump mapping, and a negative number will invert the effect, causing protrusions instead of dents and vice versa.
la force de l'effet de relief. une valeur de 0 annule les bosses, et une valeur négative fait des trous
preprocessor blocks provide the phong shader with interpolated surface basis vectors, a vector tb that represents bump data in object space and other data to perform lighting and bump mapping computations for each fragment that needs lighting effects computed.
ces blocs de préprocesseur fournissent au dispositif phong des vecteurs de base de surface interpolés (vs, vt, n), un vecteur tb qui représente dans l'espace objet/tangente les données de textures/courbure à partir des mappages de textures, les données de lumières, les données de matériel, les coordonnées occulaires et d'autres informations utilisées par le dispositif phong pour effectuer les calculs du mappage de la lumière et de la courbure. les données provenant du préprocesseur sont fournies pour chaque fragment pour lequel les effets de l'éclairage ne doivent pas être calculés.
some big features they are working on that we were shown were all related to the new graphics technologies built into the newest video cards: material reflection, shaders and environmental reflection, bloom, and bump mapping for textures.
quelques unes des nouveautés sur lesquelles ils travaillent sont toutes en rapport avec les nouvelles technologies graphiques trouvées sur les cartes vidéo les plus récentes: réflection matérielle et environnementale, shaders, sources de lumières, et l'effet de relief (bump mapping) pour les textures.
